Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "红口白牙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 红口白牙

• 

  - 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ， 令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

  - Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn

• 

  - 红白事 hóngbáishì

  - việc hiếu việc hỉ

• 

  - 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

  - không hỏi phải trái là gì.

• 

  - 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

  - không phân biệt trắng đen.

• 

  - 白汁 báizhī 红肉 hóngròu 做 zuò 开胃菜 kāiwèicài 不错 bùcuò

  - Chépaccio nghe có vẻ giống như một món khai vị hay.

• 

  - 这 zhè 事 shì 空口 kōngkǒu 是 shì 说 shuō 不 bù 明白 míngbai 的 de

  - chuyện này chỉ nói suông vậy thôi thì chưa rõ ràng lắm.

• 

  - 白话 báihuà 夹 jiā 文言 wényán ， 念起来 niànqǐlai 不 bù 顺口 shùnkǒu

  - bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.

• 

  - 西红柿 xīhóngshì 茬口 chákǒu 壮 zhuàng ， 种 zhǒng 白菜 báicài 很 hěn 合适 héshì

  - đất sau khi thu hoạch cà chua, thích hợp cho việc trồng rau cải.

• 

  - 用 yòng 白蜡 báilà 密封 mìfēng 瓶口 píngkǒu 以防 yǐfáng 药物 yàowù 发潮 fācháo 或 huò 挥发 huīfā

  - dùng sáp bịt kín miệng chai đề phòng thuốc bị ẩm hoặc bị bay hơi.

• 

  - 白底 báidǐ 红花 hónghuā

  - Nền trắng hoa đỏ.

• 

  - 血红蛋白 xuèhóngdànbái 尿 niào 尿液 niàoyè 中 zhōng 出现 chūxiàn 血红蛋白 xuèhóngdànbái

  - Trong nước tiểu xuất hiện huyết cầu hồng cầu.

• 

  - 白色 báisè 的 de 光是 guāngshì 由红 yóuhóng 、 橙 chéng 、 黄 huáng 、 绿 lǜ 、 蓝 lán 、 靛 diàn 、 紫 zǐ 七种 qīzhǒng 颜色 yánsè 的 de 光 guāng 组成 zǔchéng 的 de

  - ánh sáng trắng là do ánh sáng bảy màu đỏ, da cam, vàng, lục, lam, chàm, tím hợp thành

• 

  - 天竺葵 tiānzhúkuí 是 shì 种 zhǒng 开红 kāihóng 、 粉红 fěnhóng 或 huò 白色 báisè 花 huā 的 de 花园 huāyuán 植物 zhíwù

  - Cây cỏ trạng nguyên là một loại cây trồng trong vườn, có hoa màu đỏ, hồng hoặc trắng.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 白色 báisè 的 de 裙子 qúnzi 比 bǐ 红色 hóngsè 的 de 好看 hǎokàn

  - Tôi thấy váy trắng đẹp hơn váy đỏ..

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一根 yīgēn 口红 kǒuhóng ， 颜色 yánsè 显黑 xiǎnhēi 不 bù 适合 shìhé 我 wǒ ， 我 wǒ 又 yòu 踩 cǎi 雷 léi 了 le

  - Tớ vừa mua một thỏi son, màu đen đen không hợp tớ, lại giẫm phải mìn rồi

• 

  - 空口说白话 kōngkǒushuōbáihuà

  - rỗi mồm nói linh tinh

• 

  - 证人 zhèngrén 钳口结舌 qiánkǒujiéshé 法官 fǎguān 明白 míngbai 他 tā 是 shì 害怕 hàipà 遭到 zāodào 报复 bàofù

  - Nhân chứng không nói nên lời, và thẩm phán hiểu rằng anh ta sợ bị trả thù.

• 

  - 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 透进 tòujìn 了 le 灰白 huībái 的 de 曙色 shǔsè

  - Ánh ban mai màu xám trắng chiếu xuyên qua cửa sổ.

• 

  - 马跑 mǎpǎo 得 dé 满身是汗 mǎnshēnshìhàn ， 口里 kǒulǐ 流着 liúzhe 白沫 báimò

  - ngựa chạy mồ hôi nhễ nhại, miệng sùi cả bọt mép.

• 

  - 别忘了 biéwàngle 刷牙 shuāyá 和 hé 漱口 shùkǒu

  - Đừng quên đánh răng và súc miệng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳