反过来 fǎn guòlái

Từ hán việt: 【phản quá lai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "反过来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 反 过 来

Đọc nhanh: 反过来 (phản quá lai). Ý nghĩa là: đảo ngược; lật ngược; lật lại; lật ngược lại; quay ngược lại, đổi lại (diễn tả quan hệ bổ sung; tương hỗ), ngược lại . Ví dụ : - 只要将它反过来即可。 Chỉ cần đảo ngược nó là được.. - 反过来看看，后面写了什么。 Quay ngược lại xem, phía sau viết gì.. - 她把书反过来。 Cô ấy lật ngược cuốn sách lại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 反过来 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Liên từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 反过来 khi là Động từ

✪ đảo ngược; lật ngược; lật lại; lật ngược lại; quay ngược lại

前后翻转

Ví dụ:

  • - 只要 zhǐyào 将 jiāng 它 tā 反过来 fǎnguolái 即可 jíkě

    - Chỉ cần đảo ngược nó là được.

  • - 反过来 fǎnguolái 看看 kànkàn ， 后面 hòumiàn 写 xiě 了 le 什么 shénme

    - Quay ngược lại xem, phía sau viết gì.

  • - 她 tā 把 bǎ 书 shū 反过来 fǎnguolái

    - Cô ấy lật ngược cuốn sách lại.

  • - 把 bǎ 纸 zhǐ 反过来 fǎnguolái ， 看看 kànkàn 另一面 lìngyímiàn

    - Lật tờ giấy ngược lại, xem mặt khác.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 反过来 khi là Liên từ

✪ đổi lại (diễn tả quan hệ bổ sung; tương hỗ)

用于引导条件、原因等转折关系

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 教 jiào 我 wǒ 英语 yīngyǔ ， 反过来 fǎnguolái 我教 wǒjiào 你 nǐ 数学 shùxué

    - Bạn dạy tôi tiếng Anh, đổi lại tôi dạy bạn toán.

  • - 他 tā 帮 bāng 我 wǒ ， 反过来 fǎnguolái 我 wǒ 也 yě 帮 bāng 他 tā

    - Anh ấy giúp tôi, đổi lại tôi cũng giúp anh ấy.

  • - 你 nǐ 对 duì 我 wǒ 好 hǎo ， 反过来 fǎnguolái 我 wǒ 也 yě 对 duì 你好 nǐhǎo

    - Bạn đối xử tốt với tôi, đổi lại tôi sẽ tốt với bạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 反过来 khi là Phó từ

✪ ngược lại

表示一种动作或状态的逆转或回转

Ví dụ:

  • - 反过来 fǎnguolái 再 zài 数一遍 shùyībiàn

    - Đếm ngược lại lần nữa.

  • - 这话 zhèhuà 可 kě 不能 bùnéng 反过来说 fǎnguoláishuō

    - Lời này không thể nói ngược lại đâu.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 它 tā 反过来 fǎnguolái 放 fàng

    - Xin hãy đặt nó ngược lại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 反过来

✪ A + 把 + B + 反过来

câu chữ "把"

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 把 bǎ 照片 zhàopiān 反过来 fǎnguolái

    - Mẹ lật ngược bức ảnh lại.

  • - 老师 lǎoshī 把 bǎ 地图 dìtú 反过来 fǎnguolái

    - Giáo viên lật ngược bản đồ lại.

✪ Mệnh đề 1 (chỉ nguyên nhân), 反过来 + Mệnh đề 2

hai vế có quan hệ bổ sung cho nhau (vế 1 là nguyên nhân để dẫn đến mệnh đề 2)

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 多 duō 说 shuō ， 反过来 fǎnguolái 大家 dàjiā 不耐烦 bùnàifán

    - Bạn nói nhiều, đổi lại mọi người thấy phiền toái. .

  • - 他 tā 热情 rèqíng ， 反过来 fǎnguolái 大家 dàjiā 也 yě 很 hěn 喜欢 xǐhuan

    - Anh ấy nhiệt tình, đổi lại mọi người cũng rất thích.

✪ A + 把 + B + 反过来 + Động từ

câu chữ "把"

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 图纸 túzhǐ 反过来 fǎnguolái 检查 jiǎnchá

    - Anh ấy lật ngược bản vẽ để kiểm tra.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 书 shū 反过来 fǎnguolái 翻开 fānkāi

    - Tôi lật ngược sách lại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反过来

  • - 老师 lǎoshī 把 bǎ 地图 dìtú 反过来 fǎnguolái

    - Giáo viên lật ngược bản đồ lại.

  • - 我 wǒ 一下 yīxià 反应 fǎnyìng 不 bù 过来 guòlái

    - Tôi nhất thời phản ứng không kịp

  • - 他 tā 帮 bāng 我 wǒ ， 反过来 fǎnguolái 我 wǒ 也 yě 帮 bāng 他 tā

    - Anh ấy giúp tôi, đổi lại tôi cũng giúp anh ấy.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 这 zhè 本书 běnshū 反过来 fǎnguolái

    - Vui lòng lật ngược quyển sách này lại.

  • - 他 tā 愣 lèng 了 le 片刻 piànkè ， 才 cái 反应 fǎnyìng 过来 guòlái

    - Anh ấy ngây người ra một lúc rồi mới hiểu ra.

  • - 反过来 fǎnguolái 再 zài 数一遍 shùyībiàn

    - Đếm ngược lại lần nữa.

  • - 这话 zhèhuà 可 kě 不能 bùnéng 反过来说 fǎnguoláishuō

    - Lời này không thể nói ngược lại đâu.

  • - 你 nǐ 多 duō 说 shuō ， 反过来 fǎnguolái 大家 dàjiā 不耐烦 bùnàifán

    - Bạn nói nhiều, đổi lại mọi người thấy phiền toái. .

  • - 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ， 就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

    - vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.

  • - 她 tā 把 bǎ 书 shū 反过来 fǎnguolái

    - Cô ấy lật ngược cuốn sách lại.

  • - 你 nǐ 教 jiào 我 wǒ 英语 yīngyǔ ， 反过来 fǎnguolái 我教 wǒjiào 你 nǐ 数学 shùxué

    - Bạn dạy tôi tiếng Anh, đổi lại tôi dạy bạn toán.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 书 shū 反过来 fǎnguolái 翻开 fānkāi

    - Tôi lật ngược sách lại.

  • - 他 tā 热情 rèqíng ， 反过来 fǎnguolái 大家 dàjiā 也 yě 很 hěn 喜欢 xǐhuan

    - Anh ấy nhiệt tình, đổi lại mọi người cũng rất thích.

  • - 你 nǐ 对 duì 我 wǒ 好 hǎo ， 反过来 fǎnguolái 我 wǒ 也 yě 对 duì 你好 nǐhǎo

    - Bạn đối xử tốt với tôi, đổi lại tôi sẽ tốt với bạn.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 它 tā 反过来 fǎnguolái 放 fàng

    - Xin hãy đặt nó ngược lại.

  • - 他 tā 把 bǎ 纸张 zhǐzhāng 反过来 fǎnguolái

    - Anh ấy lật ngược tờ giấy lại.

  • - 妈妈 māma 把 bǎ 照片 zhàopiān 反过来 fǎnguolái

    - Mẹ lật ngược bức ảnh lại.

  • - 他 tā 把 bǎ 图纸 túzhǐ 反过来 fǎnguolái 检查 jiǎnchá

    - Anh ấy lật ngược bản vẽ để kiểm tra.

  • - 把 bǎ 纸 zhǐ 反过来 fǎnguolái ， 看看 kànkàn 另一面 lìngyímiàn

    - Lật tờ giấy ngược lại, xem mặt khác.

  • - 反过来 fǎnguolái 看看 kànkàn ， 后面 hòumiàn 写 xiě 了 le 什么 shénme

    - Quay ngược lại xem, phía sau viết gì.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 反过来

Hình ảnh minh họa cho từ 反过来

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 反过来 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 反›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
    • Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
    • Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
    • Nét bút:ノノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HE (竹水)
    • Bảng mã:U+53CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao