反间计 fǎnjiàn jì

Từ hán việt: 【phản gian kế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "反间计" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 反 间 计

Đọc nhanh: 反间计 (phản gian kế). Ý nghĩa là: mưu kế của sự bất hòa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 反间计 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 反间计 khi là Danh từ

✪ mưu kế của sự bất hòa

stratagem of sowing dissension

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反间计

  • - 我 wǒ 计划 jìhuà 去 qù 澳大利亚 àodàlìyà 旅行 lǚxíng

    - Tôi dự định đi du lịch Châu Úc.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 在 zài 阿波罗 ābōluó 剧院 jùyuàn 的 de 表演 biǎoyǎn 时间 shíjiān

    - Đây là giờ biểu diễn của tôi tại Apollo.

  • - 他 tā 利用 lìyòng 课余时间 kèyúshíjiān 家教 jiājiào 妹妹 mèimei 弹钢琴 dàngāngqín

    - Anh ấy tranh thủ thời gian rảnh ngoài giờ học dạy em gái đánh đàn.

  • - 气味 qìwèi 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

    - Mùi hương lan tỏa khắp phòng.

  • - 反间计 fǎnjiànjì

    - kế phản gián

  • - 假期 jiàqī 期间 qījiān 我 wǒ 计划 jìhuà 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Trong dip nghỉ, tôi dự định đi du lịch.

  • - 设计 shèjì 衬托出 chèntuōchū 了 le 房间 fángjiān 的 de 豪华 háohuá

    - Thiết kế làm nổi bật sự sang trọng của căn phòng.

  • - 你们 nǐmen 的 de 反应时间 fǎnyìngshíjiān 是 shì 多久 duōjiǔ

    - Thời gian phản hồi của bạn là bao nhiêu?

  • - 古人 gǔrén 用点 yòngdiǎn 来 lái 计算 jìsuàn 时间 shíjiān

    - Người xưa dùng điểm để tính thời gian.

  • - 屡次 lǚcì 侵占 qīnzhàn 我 wǒ 的 de 闲暇 xiánxiá 时间 shíjiān 我 wǒ 很 hěn 反感 fǎngǎn

    - Tôi cảm thấy rất khó chịu vì lần lượt xâm chiếm thời gian rảnh của tôi.

  • - 那名 nàmíng 间谍 jiàndié 把 bǎ 秘密 mìmì 计画 jìhuà 泄漏 xièlòu 给 gěi 敌人 dírén

    - Người điệp viên đó đã tiết lộ kế hoạch bí mật cho kẻ thù.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 消耗 xiāohào 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān

    - Kế hoạch này mất rất nhiều thời gian.

  • - 2020 全世界 quánshìjiè 连 lián 我 wǒ 都 dōu 一反常态 yīfǎnchángtài ， 决定 juédìng 珍惜 zhēnxī 时间 shíjiān 拒绝 jùjué 嗜睡 shìshuì 症 zhèng ！

    - Vào năm 2020, toàn thế giới kể cả tôi cũng thay đổi khác thường, quyết định trân trọng thời gian và chối bỏ chứng ham ngủ!

  • - 计划 jìhuà 进行 jìnxíng 时间 shíjiān 制约 zhìyuē

    - Kế hoạch bị hạn chế bởi thời gian.

  • - 她 tā 的 de 计划 jìhuà 很 hěn 详细 xiángxì ， 相反 xiāngfǎn ， 她 tā 却 què 没有 méiyǒu 时间 shíjiān

    - Kế hoạch của cô rất chi tiết nhưng ngược lại, cô không có thời gian.

  • - 她 tā 未曾 wèicéng 想到 xiǎngdào 这 zhè 计谋 jìmóu 反倒 fǎndào 使 shǐ 她 tā 自食其果 zìshíqíguǒ

    - Cô ấy chưa từng nghĩ rằng kế hoạch này lại khiến cô ấy tự đắm chìm trong hậu quả của mình.

  • - 这些 zhèxiē 民间传说 mínjiānchuánshuō 反映 fǎnyìng 出 chū 人们 rénmen 理想 lǐxiǎng 中 zhōng 的 de 社会 shèhuì 生活 shēnghuó 图景 tújǐng

    - những truyền thuyết dân gian này phản ánh ước mơ về cuộc sống xã hội trong lý tưởng của nhân dân.

  • - 这 zhè 对於 duìyú 设计 shèjì 新 xīn 市中心 shìzhōngxīn 是 shì 个 gè 最佳 zuìjiā 的 de 反面教材 fǎnmiànjiàocái

    - Đối với việc thiết kế trung tâm mới, điều này là một tài liệu phản mẫu tốt nhất.

  • - 我们 wǒmen 预计 yùjì 交货 jiāohuò 时间 shíjiān 一个 yígè 星期 xīngqī 左右 zuǒyòu

    - Chúng tôi ước tính thời gian giao hàng là khoảng một tuần.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 反间计

Hình ảnh minh họa cho từ 反间计

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 反间计 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 反›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
    • Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
    • Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
    • Nét bút:ノノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HE (竹水)
    • Bảng mã:U+53CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 计›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kê , Kế
    • Nét bút:丶フ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVJ (戈女十)
    • Bảng mã:U+8BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 间›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Môn 門 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ISA (戈尸日)
    • Bảng mã:U+95F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa