反省 fǎnxǐng

Từ hán việt: 【phản tỉnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "反省" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 反 省

Đọc nhanh: 反省 (phản tỉnh). Ý nghĩa là: xét lại mình; tự kiểm điểm; tự suy ngẫm. Ví dụ : - 反省让他变得更加成熟。 Tự kiểm điểm đã giúp anh ấy trở nên chín chắn hơn.. - 他每天都会反省自己的行为。 Anh ấy mỗi ngày đều tự kiểm điểm lại hành vi của mình.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 反省 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 反省 khi là Động từ

✪ xét lại mình; tự kiểm điểm; tự suy ngẫm

回想自己的思想行动，检查其中的错误

Ví dụ:

  • - 反省 fǎnxǐng 让 ràng 他 tā 变得 biànde 更加 gèngjiā 成熟 chéngshú

    - Tự kiểm điểm đã giúp anh ấy trở nên chín chắn hơn.

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 会 huì 反省 fǎnxǐng 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi

    - Anh ấy mỗi ngày đều tự kiểm điểm lại hành vi của mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反省

  • - 洛河 luòhé 流经 liújīng 河南省 hénánshěng

    - Sông Lạc chảy qua tỉnh Hà Nam.

  • - 河南省 hénánshěng 因 yīn 黄河 huánghé 而 ér 得名 démíng

    - Tỉnh Hà Nam được đặt tên theo sông Hoàng Hà.

  • - 佛 fú 是 shì 佛陀 fótuó 之省 zhīshěng

    - 'Phật' là cách gọi tắt của 'Phật Đà'.

  • - 她 tā 反应 fǎnyìng 很疾 hěnjí

    - Phản ứng của cô ấy rất nhanh.

  • - 她 tā 反应 fǎnyìng 太迅 tàixùn 啊 a

    - Cô ấy phản ứng quá nhanh.

  • - 父母 fùmǔ 反复 fǎnfù 地 dì 劝说 quànshuō 他 tā

    - Cha mẹ đã nhiều lần khuyên anh ấy.

  • - 好意 hǎoyì 劝 quàn 她 tā ， 反倒 fǎndào 落个 luògè 不是 búshì

    - có ý tốt khuyên cô ta, ngược lại mình thành ra người có lỗi

  • - 他 tā 来自 láizì 荣市 róngshì 宜安 yíān 省 shěng

    - Anh ấy đến từ thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.

  • - 思想 sīxiǎng 反动 fǎndòng

    - tư tưởng phản động

  • - 反复 fǎnfù 咏叹 yǒngtàn

    - ngâm đi ngâm lại nhiều lần.

  • - 都 dōu 是 shì 反式 fǎnshì 脂肪酸 zhīfángsuān

    - Tất cả đều là chất béo chuyển hóa.

  • - 酸 suān 与鹻 yǔjiǎn 反应 fǎnyìng 生成 shēngchéng 盐 yán

    - Axit phản ứng với bazơ để tạo thành muối.

  • - 停职反省 tíngzhífǎnxǐng

    - tạm thời cách chức để tự kiểm điểm.

  • - 反省 fǎnxǐng 让 ràng 他 tā 变得 biànde 更加 gèngjiā 成熟 chéngshú

    - Tự kiểm điểm đã giúp anh ấy trở nên chín chắn hơn.

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 会 huì 反省 fǎnxǐng 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi

    - Anh ấy mỗi ngày đều tự kiểm điểm lại hành vi của mình.

  • - 独处 dúchǔ 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 你 nǐ 自我 zìwǒ 反省 fǎnxǐng

    - Ở một mình có thể giúp bạn tự suy ngẫm.

  • - 他 tā 自我 zìwǒ 反省 fǎnxǐng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Anh ấy tự kiểm điểm lỗi lầm của mình.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 进行 jìnxíng 自我 zìwǒ 反省 fǎnxǐng

    - Cô ấy tự kiểm điểm bản thân mỗi ngày.

  • - 他 tā 需要 xūyào 自我 zìwǒ 反省 fǎnxǐng 和 hé 重新 chóngxīn 思考 sīkǎo

    - Anh ấy cần phải tự phê bình và suy nghĩ lại.

  • - 抄袭 chāoxí 需要 xūyào 快速反应 kuàisùfǎnyìng

    - Tấn công cần phản ứng nhanh chóng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 反省

Hình ảnh minh họa cho từ 反省

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 反省 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 反›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
    • Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
    • Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
    • Nét bút:ノノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HE (竹水)
    • Bảng mã:U+53CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 省›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Shěng , Xiǎn , Xǐng
    • Âm hán việt: Sảnh , Tiển , Tỉnh
    • Nét bút:丨ノ丶ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FHBU (火竹月山)
    • Bảng mã:U+7701
    • Tần suất sử dụng:Rất cao