Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "剔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 剔 khi là Danh từ

• 

  - 书写 shūxiě 时 shí 留意 liúyì 剔笔 tībǐ

  - Khi viết chú ý nét hất này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剔

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 坏 huài 的 de 部分 bùfèn 剔除 tīchú

  - Chúng ta cần loại bỏ phần hỏng đi.

• 

  - 玲珑剔透 línglóngtītòu

  - sáng long lanh

• 

  - 他 tā 在 zài 剔 tī 鸡骨头 jīgǔtóu

  - Anh ấy đang gỡ xương gà.

• 

  - 剔除 tīchú 糟粕 zāopò

  - loại cặn bã

• 

  - 他剔 tātī 门缝 ménfèng 的 de 东西 dōngxī

  - Anh ấy đang gẩy thứ gì đó trong kẽ cửa.

• 

  - 如何 rúhé 满足 mǎnzú 网购 wǎnggòu 消费者 xiāofèizhě 们 men 挑剔 tiāotī 的 de 胃口 wèikǒu

  - Làm thế nào để đáp ứng nhu cầu sành điệu của những người mua sắm trực tuyến?

• 

  - 这些 zhèxiē 珍珠 zhēnzhū ， 晶莹剔透 jīngyíngtītòu ， 颗粒 kēlì 均匀 jūnyún

  - Những viên ngọc trai này trong suốt long lanh như pha lê và có kích thước đồng đều.

• 

  - 把 bǎ 筐 kuāng 里 lǐ 的 de 烂 làn 梨 lí 剔除 tīchú 干净 gānjìng

  - Loại bỏ những quả lê thối trong giỏ.

• 

  - 请 qǐng 用 yòng 牙签 yáqiān 剔牙 tīyá

  - Xin dùng tăm để xỉa răng.

• 

  - 这些 zhèxiē 是 shì 被 bèi 剔除 tīchú 出来 chūlái 的 de 下品 xiàpǐn

  - Đây là những sản phẩm bị loại bỏ.

• 

  - 书写 shūxiě 时 shí 留意 liúyì 剔笔 tībǐ

  - Khi viết chú ý nét hất này.

• 

  - 她 tā 剔 tī 鞋底 xiédǐ 的 de 石子 shízǐ

  - Cô ấy gỡ đá ra khỏi đế giày.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 坏 huài 的 de 剔除 tīchú 吧 ba

  - Bạn cần loại bỏ những cái xấu đi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 新 xīn 的 de 无线 wúxiàn 技术 jìshù 将 jiāng 剔除 tīchú 许多 xǔduō 电线 diànxiàn

  - Công nghệ không dây mới này sẽ loại bỏ nhiều dây điện đi.

• 

  - 爷爷 yéye 在 zài 仔细 zǐxì 地剔肉 dìtīròu

  - Ông nội đang cẩn thận róc thịt.

• 

  - 从 cóng 正面 zhèngmiàn 看 kàn 从 cóng 侧面 cèmiàn 看 kàn 这尊 zhèzūn 雕塑 diāosù 都 dōu 无可挑剔 wúkětiāoti

  - Nhìn từ phía trước và từ bên cạnh, tác phẩm điêu khắc này thật hoàn hảo.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 爱 ài 挑剔 tiāotī 的 de 老太婆 lǎotàipó

  - Cô ấy là một bà cụ kén chọn.

• 

  - 她 tā 对 duì 食物 shíwù 非常 fēicháng 挑剔 tiāotī

  - Cô ấy rất kén chọn đồ ăn.

• 

  - 她 tā 耐心 nàixīn 地 dì 剔着 tīzhe 骨头 gǔtóu 上 shàng 的 de 肉 ròu

  - Cô ấy kiên nhẫn róc thịt ở xương ra.

• 

  - 这 zhè 一段 yīduàn 和 hé 前面 qiánmiàn 的 de 内容 nèiróng 重复 chóngfù ， 应该 yīnggāi 剔除 tīchú

  - Đoạn này và nội dung trước bị lặp lại và nên được xoá đi .

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳