Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刹那间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刹那间

• 

  - 那间 nàjiān 跨屋 kuàwū 很 hěn 安静 ānjìng

  - Phòng bên cạnh đó rất yên tĩnh.

• 

  - 一刹那 yīchànà

  - trong nháy mắt.

• 

  - 在 zài 那间 nàjiān 房里 fánglǐ 腾个 ténggè 地儿 dìer 放 fàng 书柜 shūguì

  - trong phòng đó dành một chỗ để đặt tủ sách.

• 

  - 一刹那 yīchànà 就 jiù 看不见 kànbújiàn 他 tā 了 le

  - Trong nháy mắt liền không thấy anh ta đâu rồi.

• 

  - 那个 nàgè 房间 fángjiān 很 hěn 奇怪 qíguài ， 墙壁 qiángbì 一半 yíbàn 贴 tiē 壁纸 bìzhǐ ， 一半 yíbàn 刷 shuā 涂料 túliào

  - Căn phòng đó rất lạ, một nửa bức tường được phủ giấy dán tường và một nửa được sơn.

• 

  - 他 tā 决心 juéxīn 去 qù 看看 kànkàn 办公室 bàngōngshì 后边 hòubian 的 de 那些 nèixiē 房间 fángjiān

  - Anh ta quyết định đi xem những căn phòng phía sau văn phòng làm việc.

• 

  - 那条 nàtiáo 捷径 jiéjìng 能省 néngshěng 时间 shíjiān

  - Con đường tắt đó có thể tiết kiệm thời gian.

• 

  - 那些 nèixiē 树 shù 中间 zhōngjiān 有 yǒu 半数 bànshù 是 shì 李树 lǐshù

  - trong số những cây kia có phân nửa là cây mận.

• 

  - 他 tā 掩进 yǎnjìn 了 le 那间 nàjiān 屋子 wūzi

  - Anh ta lẻn xâm nhập vào căn phòng đó.

• 

  - 那 nà 间 jiān 卧室 wòshì 布置 bùzhì 简单 jiǎndān

  - Phòng ngủ kia được bố trí đơn giản.

• 

  - 那 nà 间 jiān 房子 fángzi 漏雨 lòuyǔ 了 le

  - Gian nhà ấy bị dột mưa rồi.

• 

  - 在 zài 那 nà 段时间 duànshíjiān 里 lǐ ， 预测 yùcè 变得 biànde 更加 gèngjiā 不 bù 确定 quèdìng

  - Trong thời gian đó, các dự đoán càng trở nên không chắc chắn.

• 

  - 我镇 wǒzhèn 去 qù 那间 nàjiān 书店 shūdiàn

  - Tôi thường đi hiệu sách đó.

• 

  - 据说 jùshuō 那个 nàgè 国家 guójiā 有 yǒu 很多 hěnduō 民间组织 mínjiānzǔzhī

  - người ta nói rằng có rất nhiều tổ chức dân sự ở đất nước đó.

• 

  - 他 tā 不 bù 需要 xūyào 那么 nàme 多 duō 时间 shíjiān

  - Anh ấy không cần nhiều thời gian thế.

• 

  - 那 nà 老人 lǎorén 的 de 头脑 tóunǎo 一犯 yīfàn 起 qǐ 糊涂 hútú 来 lái ， 仓促 cāngcù 之间 zhījiān 是 shì 很 hěn 难 nán 复原 fùyuán 的 de

  - Không dễ để phục hồi tâm trí của người lão khi bị lú như vậy trong thời gian ngắn.

• 

  - 那次 nàcì 意外 yìwài 后 hòu ， 他 tā 瞬间 shùnjiān 长大 zhǎngdà 了 le

  - Sau tai nạn đó, anh ấy bỗng chốc trưởng thành.

• 

  - 那室 nàshì 空间 kōngjiān 挺 tǐng 宽敞 kuānchang

  - Phòng đó không gian rất rộng rãi.

• 

  - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 刹那间 chànàjiān 划过 huáguò 了 le 漆黑 qīhēi 的 de 夜空 yèkōng

  - Một ngôi sao băng chợt vụt qua trên bầu trời đêm tối.

• 

  - 在 zài 一 yī 刹那间 chànàjiān ， 他们 tāmen 的 de 目光 mùguāng 交汇 jiāohuì 在 zài 了 le 一起 yìqǐ

  - Trong khoảnh khắc, ánh mắt họ chạm nhau.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳