创 chuàng

Từ hán việt: 【sáng.sang】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "创" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 创

Đọc nhanh: 创 (sáng.sang). Ý nghĩa là: lập; mở đầu; khởi đầu; sáng lập; thành lập, kiếm ra; làm ra (tiền bạc). Ví dụ : - 他创办了一家公司。 Anh ấy đã thành lập một công ty.. - 他首创了这个品牌。 Anh ấy đã sáng lập nên thương hiệu này.. - 这家公司靠新产品创收。 Công ty tạo ra doanh thu từ các sản phẩm mới.

Từ vựng: TOCFL 5-6 Chuyên Ngành Spa

Xem ý nghĩa và ví dụ của 创 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 创 khi là Động từ

✪ lập; mở đầu; khởi đầu; sáng lập; thành lập

开始 (做); (初次) 做

Ví dụ:

  • - 他 tā 创办 chuàngbàn 了 le 一家 yījiā 公司 gōngsī

    - Anh ấy đã thành lập một công ty.

  • - 他 tā 首创 shǒuchuàng 了 le 这个 zhègè 品牌 pǐnpái

    - Anh ấy đã sáng lập nên thương hiệu này.

✪ kiếm ra; làm ra (tiền bạc)

通过经营等活动而获取

Ví dụ:

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 靠 kào 新 xīn 产品 chǎnpǐn 创收 chuàngshōu

    - Công ty tạo ra doanh thu từ các sản phẩm mới.

  • - 农村 nóngcūn 发展 fāzhǎn 旅游业 lǚyóuyè 创收 chuàngshōu

    - Nông thôn phát triển du lịch để tạo doanh thu.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 创

✪ 创 (+下/出) + Tân ngữ (录/奇迹/新高/品牌)

Ví dụ:

  • - 他 tā 创下 chuàngxià 了 le 新 xīn 的 de 世界纪录 shìjièjìlù

    - Anh ấy đã lập kỷ lục thế giới mới.

  • - 她 tā 创造 chuàngzào 了 le 一个 yígè 奇迹 qíjì

    - Cô ấy đã tạo ra một kỳ tích.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 创

  • - 用爱 yòngài 弥合 míhé 创伤 chuāngshāng

    - Dùng tình yêu bù đắp vết thương.

  • - 他 tā 有 yǒu 打算 dǎsuàn 辞职 cízhí 去 qù 创业 chuàngyè

    - Cậu ta có dự định từ chức để đi khởi nghiệp.

  • - 战争 zhànzhēng 创伤 chuāngshāng 不会 búhuì 消失 xiāoshī

    - Vết thương chiến tranh sẽ không biến mất.

  • - 创刊号 chuàngkānhào

    - số ra mắt; số báo đầu tiên.

  • - 疗愈 liáoyù 创伤 chuāngshāng

    - Hàn gắn vết thương.

  • - 独创 dúchuàng 精神 jīngshén

    - tinh thần sáng tạo độc đáo

  • - 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ， 用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

    - Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.

  • - 创造 chuàngzào 奇迹 qíjì

    - Tạo ra phép màu.

  • - 学校 xuéxiào 努力 nǔlì 培 péi 创新 chuàngxīn 人才 réncái

    - Trường học nỗ lực bồi dưỡng nhân tài sáng tạo.

  • - 创设 chuàngshè 研究所 yánjiūsuǒ

    - sáng lập viện nghiên cứu.

  • - 科技 kējì 与 yǔ 创新 chuàngxīn 息息相关 xīxīxiāngguān

    - Khoa học kỹ thuật gắn liền với đổi mới.

  • - 外商 wàishāng 到 dào 安溪 ānxī 投资 tóuzī 创办 chuàngbàn 企业 qǐyè ， 实行 shíxíng 一条龙 yītiáolóng 服务 fúwù

    - Doanh nhân nước ngoài đầu tư và thành lập doanh nghiệp tại Anxi, và thực hiện dịch vụ trọn gói.

  • - 创立 chuànglì 基业 jīyè

    - sáng lập cơ nghiệp.

  • - 创新 chuàngxīn 关键 guānjiàn 之 zhī 所在 suǒzài

    - Điểm mấu chốt của sự sáng tạo.

  • - 分红 fēnhóng 是 shì 一个 yígè 创新 chuàngxīn ， 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 净 jìng 收益分配 shōuyìfēnpèi 的 de 一大部分 yīdàbùfèn

    - "Cổ tức" là một sự đổi mới thể hiện một phần lớn trong phân chia thu nhập ròng của công ty.

  • - 创新 chuàngxīn 是 shì 企业 qǐyè 的 de 心脏 xīnzàng

    - Sáng tạo là nền tảng để doanh nghiệp thành công.

  • - 公司 gōngsī 创办 chuàngbàn 于 yú 1995 年 nián

    - Công ty được sáng lập vào năm 1995.

  • - 公司 gōngsī 以 yǐ 创新 chuàngxīn 为 wèi 号 hào

    - Công ty lấy đổi mới làm tiêu chuẩn.

  • - 创业 chuàngyè 需要 xūyào 耐心 nàixīn 和 hé 决心 juéxīn

    - Khởi nghiệp cần sự kiên nhẫn và quyết tâm.

  • - 我 wǒ 赞赏 zànshǎng 你 nǐ 的 de 创意 chuàngyì

    - Tôi tán thưởng ý tưởng sáng tạo của bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 创

Hình ảnh minh họa cho từ 创

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 创 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 创›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuāng , Chuàng
    • Âm hán việt: Sang , Sáng
    • Nét bút:ノ丶フフ丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OULN (人山中弓)
    • Bảng mã:U+521B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao