刚来 gāng lái

Từ hán việt: 【cương lai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刚来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 刚 来

Đọc nhanh: 刚来 (cương lai). Ý nghĩa là: Vừa mới; mới đến. Ví dụ : - 小乌龟刚来我家的时候，一点儿也不怕。 Khi con rùa nhỏ lần đầu tiên đến nhà tôi, nó không sợ chút nào.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 刚来 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 刚来 khi là Phó từ

✪ Vừa mới; mới đến

Ví dụ:

  • - 小 xiǎo 乌龟 wūguī 刚 gāng 来 lái 我家 wǒjiā 的 de 时候 shíhou ， 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不怕 bùpà

    - Khi con rùa nhỏ lần đầu tiên đến nhà tôi, nó không sợ chút nào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刚来

  • - 我们 wǒmen 刚 gāng 从 cóng 罗切斯特 luóqiēsītè 搬 bān 来 lái

    - Chúng tôi vừa lái xe từ Rochester

  • - 会场 huìchǎng 刚刚 gānggang 安静下来 ānjìngxiàlai

    - Hội trường vừa yên lặng lại.

  • - 今早 jīnzǎo 刚 gāng 从 cóng 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 飞回来 fēihuílai 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū

    - Cô ấy đã bay từ Reykjavik vào sáng nay.

  • - 爸爸 bàba 刚 gāng 买回来 mǎihuílai 一堆 yīduī 煤 méi

    - Bố vừa mua về một đống than.

  • - 刚 gāng 起来 qǐlai 就 jiù 忙 máng 着 zhe 下地干活 xiàdìgànhuó 儿 ér

    - vừa mới ngủ dậy là ra đồng làm việc ngay.

  • - 嫩叶 nènyè 刚刚 gānggang 长 zhǎng 出来 chūlái

    - Lá non vừa mới mọc ra.

  • - 这些 zhèxiē 客户 kèhù 刚搬 gāngbān 来 lái 不久 bùjiǔ

    - Những cư dân này mới chuyển đến không lâu.

  • - 刚 gāng 来 lái 北京 běijīng 的 de 时候 shíhou 被 bèi 黑中介 hēizhōngjiè 骗钱 piànqián

    - Lúc mới tới bắc kinh, bị môi giới đen lừa mất tiền.

  • - 他 tā 刚刚 gānggang 兜风 dōufēng 回来 huílai

    - Anh ấy vừa đi dạo về.

  • - 他 tā 从 cóng 洞里 dònglǐ 爬出来 páchūlái ， 刚一露 gāngyīlù 头儿 tóuer 就 jiù 被 bèi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le

    - anh ấy từ trong động bò ra, vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.

  • - 你 nǐ 刚 gāng 从 cóng 雷区 léiqū 出来 chūlái

    - Bạn đã ở trong một bãi mìn.

  • - 这盆 zhèpén 水温 shuǐwēn 和 hé ， 用来 yònglái 洗手 xǐshǒu 刚好 gānghǎo

    - Nước trong chậu này ấm và thích hợp để rửa tay.

  • - 刚 gāng 老师 lǎoshī 来 lái 了 le

    - Thầy Cương đến rồi.

  • - 姐姐 jiějie 刚 gāng 从 cóng 学校 xuéxiào 回来 huílai

    - Chị gái mới trở về từ trường.

  • - 我 wǒ 是 shì 刚好 gānghǎo 路过 lùguò 的 de 并 bìng 不是故意 búshìgùyì 来 lái 找 zhǎo 你 nǐ

    - Tôi chỉ tình cờ đi ngang qua và không cố ý đến tìm bạn

  • - 刚 gāng 孵育 fūyù 出来 chūlái 的 de 小鸡 xiǎojī 就会 jiùhuì 走会 zǒuhuì 啄食 zhuóshí

    - gà con vừa mới nở đã biết đi biết mổ thức ăn.

  • - 他 tā 刚来 gānglái 中国 zhōngguó 不久 bùjiǔ

    - Anh ấy mới đến Trung Quốc cách đây không lâu.

  • - 我 wǒ 刚来 gānglái ， 这些 zhèxiē 事全 shìquán 不 bù 摸头 mōtóu

    - tôi mới đến hoàn toàn không rõ đầu cua tai nheo của mấy chuyện này.

  • - 我 wǒ 刚刚 gānggang 洗完 xǐwán 澡 zǎo 出来 chūlái

    - Tôi vừa mới tắm xong.

  • - 刚才 gāngcái 来 lái 的 de 人 rén 是 shì 谁 shuí ？

    - Người vừa đến là ai vậy?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 刚来

Hình ảnh minh họa cho từ 刚来

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 刚来 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 刚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Gāng
    • Âm hán việt: Cang , Cương
    • Nét bút:丨フノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BKLN (月大中弓)
    • Bảng mã:U+521A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao