Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分公司" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分公司

• 

  - 现在 xiànzài 公司 gōngsī 出口 chūkǒu 毛绒玩具 máoróngwánjù 数量 shùliàng 很少 hěnshǎo

  - Hiện tại công ty xuất khẩu gấu bông số lượng rất ít.

• 

  - 你 nǐ 称 chēng 几家 jǐjiā 公司 gōngsī ？

  - Bạn sở hữu bao nhiêu công ty?

• 

  - 公司 gōngsī 名称 míngchēng 已经 yǐjīng 变更 biàngēng

  - Tên công ty đã thay đổi.

• 

  - 分红 fēnhóng 是 shì 一个 yígè 创新 chuàngxīn ， 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 净 jìng 收益分配 shōuyìfēnpèi 的 de 一大部分 yīdàbùfèn

  - "Cổ tức" là một sự đổi mới thể hiện một phần lớn trong phân chia thu nhập ròng của công ty.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 区分 qūfēn 这 zhè 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī

  - Chúng ta cần phân biệt hai công ty này.)

• 

  - 公司 gōngsī 分润 fēnrùn 给 gěi 员工 yuángōng

  - Công ty phân lợi nhuận cho nhân viên.

• 

  - 公司 gōngsī 分别 fēnbié 对待 duìdài 员工 yuángōng 的 de 表现 biǎoxiàn

  - Công ty đối xử khác nhau theo hiệu suất của nhân viên.

• 

  - 日本 rìběn 一家 yījiā 公司 gōngsī 同意 tóngyì 就 jiù 手表 shǒubiǎo 不 bù 精确 jīngquè 向 xiàng 我们 wǒmen 赔偿 péicháng 总价值 zǒngjiàzhí 的 de 百分之四 bǎifēnzhīsì

  - Một công ty Nhật Bản đã đồng ý bồi thường cho chúng tôi số tiền tương đương 4% giá trị tổng cộng vì chiếc đồng hồ không chính xác.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 负责 fùzé 公司 gōngsī 就业 jiùyè 规则 guīzé 、 分配制度 fēnpèizhìdù 的 de 制定 zhìdìng 与 yǔ 修改 xiūgǎi

  - Tiểu Minh chịu trách nhiệm về việc xây dựng và sửa đổi các quy tắc lao động và hệ thống phân phối của công ty

• 

  - 这个 zhègè 公司 gōngsī 赏罚分明 shǎngfáfēnmíng

  - Công ty này thưởng phạt phân minh.

• 

  - 公司 gōngsī 对 duì 我 wǒ 的 de 努力 nǔlì 十分 shífēn 赞赏 zànshǎng

  - Công ty đánh giá rất cao nỗ lực của tôi.

• 

  - 分公司 fēngōngsī 正在 zhèngzài 招聘员工 zhāopìnyuángōng

  - Chi nhánh đang tuyển dụng nhân viên.

• 

  - 这家 zhèjiā 分公司 fēngōngsī 规模 guīmó 不 bù 大 dà

  - Chi nhánh này có quy mô không lớn.

• 

  - 公司 gōngsī 分红 fēnhóng 给 gěi 员工 yuángōng 很 hěn 丰厚 fēnghòu

  - Công ty chia hoa hồng cho nhân viên rất hậu hĩnh.

• 

  - 公司 gōngsī 业务 yèwù 有 yǒu 不同 bùtóng 分支 fēnzhī

  - Kinh doanh của công ty có các chi nhánh khác nhau.

• 

  - 公司 gōngsī 有 yǒu 多个 duōge 分部 fēnbù

  - Công ty có nhiều chi nhánh.

• 

  - 公司 gōngsī 扩展 kuòzhǎn 十分迅速 shífēnxùnsù

  - Công ty phát triển cực kỳ nhanh chóng.

• 

  - 他们 tāmen 分担 fēndān 了 le 公司 gōngsī 的 de 运营 yùnyíng 费用 fèiyòng

  - Họ chia sẻ chi phí vận hành của công ty.

• 

  - 他 tā 负责管理 fùzéguǎnlǐ 分公司 fēngōngsī

  - Anh ấy phụ trách quản lý chi nhánh.

• 

  - 起 qǐ 公司 gōngsī 去 qù 商场 shāngchǎng 要 yào 10 分钟 fēnzhōng

  - Từ công ty đến trung tâm mua sắm mất 10 phút.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳