凝 níng

Từ hán việt: 【ngưng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 凝

Đọc nhanh: 凝 (ngưng). Ý nghĩa là: đông lại; kết tụ; ngưng tụ, chăm chú; tập trung; suy ngẫm. Ví dụ : - 水在低温下会凝结。 Nước sẽ đông lại ở nhiệt độ thấp.. - 猪油已经凝结了。 Mỡ lợn đã đông lại.. - 他凝神思考问题。 Anh ấy tập trung suy nghĩ về vấn đề.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 凝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 凝 khi là Động từ

✪ đông lại; kết tụ; ngưng tụ

凝结

Ví dụ:

  • - 水在 shuǐzài 低温 dīwēn 下会 xiàhuì 凝结 níngjié

    - Nước sẽ đông lại ở nhiệt độ thấp.

  • - 猪油 zhūyóu 已经 yǐjīng 凝结 níngjié 了 le

    - Mỡ lợn đã đông lại.

✪ chăm chú; tập trung; suy ngẫm

聚集；集中

Ví dụ:

  • - 他 tā 凝神 níngshén 思考问题 sīkǎowèntí

    - Anh ấy tập trung suy nghĩ về vấn đề.

  • - 孩子 háizi 们 men 凝神 níngshén 听讲 tīngjiǎng

    - Các em nhỏ chăm chú nghe giảng.

  • - 她 tā 凝视着 níngshìzhe 那幅 nàfú 画 huà

    - Cô ấy nhìn chăm chú vào bức tranh đó.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凝

  • - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

    - Sarah có một số loại gel trên tóc.

  • - 荷叶 héyè 上 shàng 凝聚 níngjù 着 zhe 晶莹 jīngyíng 的 de 露珠 lùzhū

    - trên mặt lá sen còn đọng lại những giọt sương long lanh.

  • - 凝神 níngshén 聆听 língtīng

    - Chăm chú lắng nghe.

  • - 凝神 níngshén 谛视 dìshì

    - nhìn chăm chú

  • - 水蒸气 shuǐzhēngqì 凝聚 níngjù 成 chéng 了 le 小水滴 xiǎoshuǐdī

    - Hơi nước ngưng tụ thành những giọt nước nhỏ.

  • - 风度 fēngdù 端 duān 凝 níng

    - thái độ thanh lịch

  • - 盐分 yánfèn 会 huì 凝固 nínggù 成 chéng 晶体 jīngtǐ

    - Muối sẽ kết tinh thành tinh thể.

  • - 脸色 liǎnsè 凝重 níngzhòng

    - Sắc mặt nghiêm trọng

  • - 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

    - hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.

  • - 钢筋 gāngjīn 混凝土 hùnníngtǔ 屋面 wūmiàn

    - mái bê tông cốt thép

  • - 搅拌 jiǎobàn 混凝土 hùnníngtǔ

    - trộn bê-tông.

  • - 水泥 shuǐní 已经 yǐjīng 凝固 nínggù 了 le

    - Xi măng đã cứng lại rồi.

  • - 液体 yètǐ 在 zài 低温 dīwēn 下 xià 凝固 nínggù

    - Chất lỏng đông cứng ở nhiệt độ thấp.

  • - 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 已经 yǐjīng 凝固 nínggù

    - Kinh tế đã rơi vào tình trạng trì trệ.

  • - 浇灌 jiāoguàn 混凝土 hùnníngtǔ

    - đúc bê-tông.

  • - 水从 shuǐcóng 冷凝器 lěngníngqì 流出 liúchū ， 流入 liúrù 灰浆 huījiāng 室 shì

    - Nước chảy ra từ máy ngưng tụ và chảy vào buồng trộn.

  • - 池 chí 面上 miànshàng 凝结 níngjié 了 le 薄薄的 báobáode 一层 yīcéng 冰 bīng

    - trên mặt ao đóng một lớp băng mỏng.

  • - 她 tā 凝视着 níngshìzhe 那幅 nàfú 画 huà

    - Cô ấy nhìn chăm chú vào bức tranh đó.

  • - 凝眸 níngmóu 远望 yuǎnwàng

    - chăm chú ngóng nhìn.

  • - 孩子 háizi 们 men 凝神 níngshén 聆听 língtīng 故事 gùshì

    - Các em bé chăm chú lắng nghe câu chuyện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 凝

Hình ảnh minh họa cho từ 凝

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 凝 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 凝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+14 nét)
    • Pinyin: Níng
    • Âm hán việt: Ngưng
    • Nét bút:丶一ノフノ一一ノ丶フ丶フ丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMPKO (戈一心大人)
    • Bảng mã:U+51DD
    • Tần suất sử dụng:Cao