化 huà

Từ hán việt: 【hoá.hoa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "化" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 化

Đọc nhanh: 化 (hoá.hoa). Ý nghĩa là: hoá; đổi; thay đổi; biến hoá; tiến hóa; biến đổi, cảm hoá; hướng dẫn; dạy dỗ; chỉ bảo; khuyên bảo; giúp đỡ, chảy ra; tan ra; tan; rã. Ví dụ : - 生物不断在进化。 Sinh vật không ngừng tiến hóa.. - 水加热会化成水蒸气。 Nước khi đun nóng sẽ hóa thành hơi nước.. - 父母化子女勤学习。 Bố mẹ khuyên con cái phải chăm chỉ học tập.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 化 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Hậu tố
Ví dụ

Ý nghĩa của 化 khi là Động từ

✪ hoá; đổi; thay đổi; biến hoá; tiến hóa; biến đổi

变化;使变化

Ví dụ:

  • - 生物 shēngwù 不断 bùduàn 在 zài 进化 jìnhuà

    - Sinh vật không ngừng tiến hóa.

  • - 水 shuǐ 加热 jiārè 会 huì 化成 huàchéng 水蒸气 shuǐzhēngqì

    - Nước khi đun nóng sẽ hóa thành hơi nước.

✪ cảm hoá; hướng dẫn; dạy dỗ; chỉ bảo; khuyên bảo; giúp đỡ

用言语; 行动来影响; 诱导人; 使有所转变

Ví dụ:

  • - 父母 fùmǔ 化 huà 子女 zǐnǚ 勤 qín 学习 xuéxí

    - Bố mẹ khuyên con cái phải chăm chỉ học tập.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 化 huà 了 le 我 wǒ 的 de 看法 kànfǎ

    - Cuốn sách này đã thay đổi quan điểm của tôi.

✪ chảy ra; tan ra; tan; rã

熔化;融化

Ví dụ:

  • - 肉类 ròulèi 正在 zhèngzài 化冻 huàdòng

    - Thịt đang được rã đông.

  • - 金属 jīnshǔ 在 zài 高温 gāowēn 下化 xiàhuà 了 le

    - Kim loại tan chảy dưới nhiệt độ cao.

✪ tiêu hoá; tiêu trừ; gạt bỏ; hóa giải

消化;消除

Ví dụ:

  • - 食物 shíwù 需要 xūyào 化一化 huàyīhuā

    - Thức ăn cần được tiêu hóa.

  • - 烦恼 fánnǎo 慢慢 mànmàn 化掉 huàdiào 了 le

    - Ưu phiền dần dần biến mất.

  • - 误会 wùhuì 很快 hěnkuài 化 huà 干净 gānjìng

    - Sự hiểu lầm nhanh chóng được xóa bỏ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ thiêu; thiêu huỷ; thiêu cháy

烧成灰烬

Ví dụ:

  • - 明天 míngtiān 进行 jìnxíng 火化 huǒhuà 仪式 yíshì

    - Ngày mai tiến hành lễ hỏa táng.

  • - 纸张 zhǐzhāng 得以 déyǐ 焚化 fénhuà 掉 diào

    - Tờ giấy được thiêu hủy.

✪ chết; hoá; viên tịch; quy tiên (sư tăng)

(僧道) 死

Ví dụ:

  • - 高僧 gāosēng 昨日 zuórì 已化 yǐhuà 去 qù

    - Vị cao tăng qua đời hôm qua.

  • - 她 tā 的 de 师傅 shīfu 昨晚 zuówǎn 化 huà 了 le

    - Sư phụ của cô ấy đã quy tiên vào tối qua.

✪ khất thực; xin bố thí (sư tăng)

(僧尼;道士) 募集财物;食品等

Ví dụ:

  • - 和尚 héshàng 化食 huàshí 入民家 rùmínjiā

    - Nhà sư khất thực nhà dân.

Ý nghĩa của 化 khi là Danh từ

✪ hóa học

指化学

Ví dụ:

  • - 化学 huàxué 实验 shíyàn 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Thí nghiệm hóa học rất thú vị.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 研究 yánjiū 化学 huàxué

    - Anh ấy thích nghiên cứu hóa học.

✪ phong tục; văn hóa

风气; 风俗习惯

Ví dụ:

  • - 当地化 dāngdìhuà 俗 sú 很 hěn 独特 dútè

    - Phong tục địa phương rất độc đáo.

  • - 改 gǎi 变化 biànhuà 俗 sú 促发展 cùfāzhǎn

    - Thay đổi phong tục và thúc đẩy phát triển.

  • - 改 gǎi 变化 biànhuà 需要 xūyào 时间 shíjiān

    - Thay đổi phong tục cần thời gian.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ họ Hóa

姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 朋友 péngyou 姓化 xìnghuà

    - Bạn tôi họ Hóa.

Ý nghĩa của 化 khi là Hậu tố

✪ hoá (hậu tố, dùng sau tính từ và động từ biểu thị sự chuyển biến thành một tính chất hoặc trạng thái nào đó)

词的后缀。附着在名词性或形容词性成分之后构成动词，表示转变成某种状态或性质

Ví dụ:

  • - 城市 chéngshì 建设 jiànshè 追求 zhuīqiú 现代化 xiàndàihuà

    - Xây dựng thành phố theo hướng hiện đại hóa.

  • - 我国 wǒguó 加速 jiāsù 推进 tuījìn 工业化 gōngyèhuà

    - Đất nước đang đẩy mạnh công nghiệp hóa.

  • - 生活 shēnghuó 逐渐 zhújiàn 走向 zǒuxiàng 网络化 wǎngluòhuà

    - Cuộc sống dần dần hướng tới mạng lưới hóa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 化

  • - 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

    - Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.

  • - 民族 mínzú 同化 tónghuà

    - đồng hoá dân tộc

  • - 羌族 qiāngzú 文化 wénhuà 丰富 fēngfù

    - Văn hóa dân tộc Khương phong phú.

  • - 芳香族化合物 fāngxiāngzúhuàhéwù

    - hợp chất thơm

  • - 家族 jiāzú 观念 guānniàn 淡化 dànhuà 了 le

    - Quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi.

  • - 蒙族 méngzú 文化 wénhuà 历史 lìshǐ 久 jiǔ

    - Dân tộc Mông Cổ có lịch sử văn hóa lâu đời.

  • - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

    - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

  • - 老化 lǎohuà 的 de 橡胶 xiàngjiāo 容易 róngyì 裂开 lièkāi

    - Cao su đã lão hóa dễ bị nứt vỡ.

  • - 河网化 héwǎnghuà

    - mạng lưới sông ngòi hoá

  • - 有伤风化 yǒushāngfēnghuà

    - có hại đến phong hoá

  • - 明朝 míngcháo 的 de 文化 wénhuà 很 hěn 繁荣 fánróng

    - Văn hóa triều Minh rất phát triển.

  • - 震声 zhènshēng 预示 yùshì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

    - Tiếng sấm chớp báo hiệu thay đổi thời tiết.

  • - 肉类 ròulèi 正在 zhèngzài 化冻 huàdòng

    - Thịt đang được rã đông.

  • - 已知 yǐzhī 有些 yǒuxiē 工业 gōngyè 上 shàng 的 de 化学物质 huàxuéwùzhì 和 hé 食物 shíwù 附加物 fùjiāwù 是 shì 致癌 zhìái 的 de

    - Một số hóa chất công nghiệp và phụ gia thực phẩm được biết đến là chất gây ung thư

  • - 电气化 diànqìhuà

    - điện khí hoá

  • - 亲爱 qīnài 的 de ， 天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ， 注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

    - Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.

  • - 我 wǒ 爱 ài 中华文化 zhōnghuáwénhuà

    - Tôi yêu văn hóa Trung Hoa.

  • - 文化 wénhuà 的 de 精华 jīnghuá

    - Tinh hoa của văn hóa.

  • - 美化 měihuà 校园 xiàoyuán

    - Làm đẹp sân trường.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 深化 shēnhuà 合作 hézuò

    - Chúng ta cần nhấn mạnh hợp tác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 化

Hình ảnh minh họa cho từ 化

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 化 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 化›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
    • Pinyin: Huā , Huà
    • Âm hán việt: Hoa , Hoá
    • Nét bút:ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OP (人心)
    • Bảng mã:U+5316
    • Tần suất sử dụng:Rất cao