Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "例如" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 例如

• 

  - 医生 yīshēng 教我如何 jiàowǒrúhé 扎针 zhāzhēn

  - Bác sĩ dạy tôi cách châm cứu.

• 

  - 还 hái 不如 bùrú 搬 bān 去 qù 西伯利亚 xībólìyà

  - Tôi cũng có thể chuyển đến Siberia

• 

  - 健步如飞 jiànbùrúfēi

  - đi nhanh như bay.

• 

  - 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

  - Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.

• 

  - 如果 rúguǒ 阿诺 ānuò · 施瓦辛格 shīwǎxīngé 被 bèi 德 dé 古拉 gǔlā 咬 yǎo 了 le

  - Arnold Schwarzenegger sẽ nghe như thế nào

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

  - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

• 

  - 河网 héwǎng 如织 rúzhī

  - mạng lưới sông ngòi chằng chịt

• 

  - 如果 rúguǒ 你 nǐ 敢 gǎn 欺负 qīfu 我 wǒ 妹妹 mèimei ， 我 wǒ 跟 gēn 你 nǐ 没完 méiwán

  - Nếu cậu dám bắt nạt em gái tớ, tớ cho cậu biết tay

• 

  - 规定 guīdìng 率 lǜ 皆 jiē 如此 rúcǐ 无例外 wúlìwài

  - Quy định đại khái là như vậy không có ngoại lệ.

• 

  - 田径运动 tiánjìngyùndòng 的 de 项目 xiàngmù 很多 hěnduō ， 例如 lìrú 跳高 tiàogāo 、 跳远 tiàoyuǎn 、 百米赛跑 bǎimǐsàipǎo 等 děng

  - Hạng mục điền kinh rất nhiều, ví dụ như nhảy cao, nhảy xa, chạy trăm mét.

• 

  - 如果 rúguǒ 从 cóng 你 nǐ 这里 zhèlǐ 开例 kāilì ， 以后 yǐhòu 事情 shìqing 就 jiù 不好办 bùhǎobàn 了 le

  - nếu như anh phá lệ thì sau này rất khó làm việc.

• 

  - 使醉 shǐzuì 的 de 喝醉 hēzuì 了 le 的 de ， 被 bèi 麻醉品 mázuìpǐn 例如 lìrú 可卡因 kěkǎyīn 或 huò 大麻 dàmá 麻醉 mázuì 了 le 的 de

  - Người say rượu đã uống quá say, và người đã bị ma túy như cần sa hoặc cocaine làm mê đi.

• 

  - 例如 lìrú ， 苹果 píngguǒ 富含 fùhán 维生素 wéishēngsù

  - Ví dụ như, táo chứa nhiều vitamin.

• 

  - 例如 lìrú ， 电池 diànchí 能 néng 储存 chǔcún 能量 néngliàng

  - Ví dụ như, pin có thể lưu trữ năng lượng.

• 

  - 例如 lìrú ， 很多 hěnduō 人 rén 喜欢 xǐhuan 运动 yùndòng

  - Ví dụ như, nhiều người thích thể thao.

• 

  - 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ， 例如 lìrú 字树 zìshù

  - Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.

• 

  - 很多 hěnduō 东西 dōngxī 使 shǐ 水污染 shuǐwūrǎn ， 例如 lìrú 轮胎 lúntāi 、 垃圾 lājī 和 hé 塑胶袋 sùjiāodài

  - Nhiều thứ làm ô nhiễm nước, ví dụ như lốp xe, rác và túi nhựa.

• 

  - 服务费 fúwùfèi 获得 huòdé 某种 mǒuzhǒng 服务 fúwù 必须 bìxū 缴纳 jiǎonà 的 de 费用 fèiyòng ， 例如 lìrú 长途电话 chángtúdiànhuà 服务费 fúwùfèi

  - Phí dịch vụ là khoản phí phải trả để sử dụng một loại dịch vụ như phí dịch vụ điện thoại gọi xa.

• 

  - 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

  - Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳