Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "作出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作出

• 

  - 你 nǐ 曾 céng 在 zài 爱德华 àidéhuá · 阿兰 ālán · 佛努姆 fúnǔmǔ 审判 shěnpàn 中 zhōng 出庭作证 chūtíngzuòzhèng

  - Bạn đã làm chứng tại phiên tòa xét xử Edward Alan Fornum?

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 出动 chūdòng 伞兵 sǎnbīng ， 协同作战 xiétóngzuòzhàn

  - điều động lính dù để phối hợp tác chiến.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 合作 hézuò 出现 chūxiàn 了 le 摩擦 mócā

  - Hợp tác của họ đã xảy ra xung đột.

• 

  - 她 tā 的 de 著作 zhùzuò 刚刚 gānggang 出版 chūbǎn

  - Tác phẩm của cô ấy vừa mới xuất bản.

• 

  - 灵魂 línghún 出窍 chūqiào ， 亡魂 wánghún 显现 xiǎnxiàn 活着 huózhe 的 de 人 rén 在 zài 其 qí 临死前 línsǐqián 出现 chūxiàn 的 de 作为 zuòwéi 预兆 yùzhào 的 de 鬼魂 guǐhún

  - Hồn ma hiện ra trước khi người sống qua đời là một dấu hiệu tiên đoán.

• 

  - 老 lǎo 主任 zhǔrèn 出马 chūmǎ ， 带班 dàibān 操作 cāozuò

  - chủ nhiệm ra tay, hướng dẫn thao tác trực ban.

• 

  - 作者 zuòzhě 从 cóng 每本 měiběn 卖出 màichū 的 de 书 shū 中 zhōng 可得 kědé 10 的 de 版税 bǎnshuì

  - Tác giả nhận được 10% tiền bản quyền từ mỗi cuốn sách được bán ra.

• 

  - 唯一 wéiyī 的 de 出路 chūlù 就是 jiùshì 合作 hézuò

  - Con đường duy nhất là hợp tác.

• 

  - 他们 tāmen 制作 zhìzuò 出 chū 了 le 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Họ đã sản xuất ra sản phẩm mới.

• 

  - 他 tā 的 de 手臂 shǒubì 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 出色 chūsè

  - Trợ lý của anh ấy làm việc rất xuất sắc.

• 

  - 如果 rúguǒ 包装 bāozhuāng 内部 nèibù 有 yǒu 干燥剂 gānzàojì ， 在 zài 包装 bāozhuāng 外 wài 必须 bìxū 作出 zuòchū 标记 biāojì

  - Nếu có chất hút ẩm bên trong bao bì thì phải ghi nhãn bên ngoài bao bì.

• 

  - 把 bǎ 工作室 gōngzuòshì 出租 chūzū 给 gěi 他 tā

  - Cho thuê phòng làm việc cho anh ấy.

• 

  - 他们 tāmen 相应 xiāngyìng 作出 zuòchū 解释 jiěshì

  - Họ nên đưa ra lời giải thích.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 平凡 píngfán 的 de 工作 gōngzuò 中 zhōng 做出 zuòchū 了 le 不 bù 平凡 píngfán 的 de 成绩 chéngjì

  - trong những công việc bình thường, họ đã làm nên những chuyện phi thường.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 辛苦 xīnkǔ 出津 chūjīn

  - Anh ấy làm việc vất vả đổ mồ hôi.

• 

  - 辛辛苦苦 xīnxīnkǔkǔ 种 zhǒng 出来 chūlái 的 de 粮食 liángshí ， 由 yóu 得 dé 你 nǐ 作践 zuòjiàn 糟踏 zāotà 吗 ma

  - khó khăn lắm mới làm ra lương thực, có thể cho phép anh phung phí sao!

• 

  - 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 早出晚归 zǎochūwǎnguī ， 非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

  - Anh ấy đi sớm về muộn vì công việc, rất vất vả.

• 

  - 对 duì 陈旧 chénjiù 、 滞销 zhìxiāo 或 huò 损坏 sǔnhuài 之 zhī 货品 huòpǐn 已 yǐ 作出 zuòchū 适当 shìdàng 拨备 bōbèi

  - Các biện pháp dự phòng thích hợp đã được thực hiện đối với hàng hóa lỗi thời, vận chuyển chậm hoặc bị hư hỏng.

• 

  - 作家 zuòjiā 而 ér 不 bù 深入群众 shēnrùqúnzhòng 就 jiù 写 xiě 不出 bùchū 好 hǎo 作品 zuòpǐn

  - Nếu nhà văn không chạm đến được đại chúng thì không thể sáng tác được tác phẩm hay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳