Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "代" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 代 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 这 zhè 一代 yídài

  - Thế hệ của chúng ta.

• 

  - 这是 zhèshì 第五代 dìwǔdài 的 de 传承 chuánchéng

  - Đây là sự kế thừa của thế hệ thứ năm.

• 

  - 他 tā 属于 shǔyú 第三代 dìsāndài 子孙 zǐsūn

  - Anh ấy thuộc thế hệ con cháu thứ ba.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 唐朝 tángcháo 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 朝代 cháodài

  - Nhà Đường là triều đại nổi tiếng.

• 

  - 汉代 hàndài 历史 lìshǐ 影响 yǐngxiǎng 深远 shēnyuǎn

  - Lịch sử nhà Hán có ảnh hưởng sâu rộng.

Ví dụ:

• 

  - 近代 jìndài 社会 shèhuì 变化 biànhuà 巨大 jùdà

  - Xã hội thời cận đại thay đổi to lớn.

• 

  - 现代科技 xiàndàikējì 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù

  - Khoa học kỹ thuật hiện đại phát triển nhanh chóng.

Ví dụ:

• 

  - 古生代 gǔshēngdài 化石 huàshí 众多 zhòngduō

  - Thời đại cổ sinh có rất nhiều hóa thạch.

• 

  - 新生代 xīnshēngdài 物种 wùzhǒng 多样 duōyàng

  - Thời đại mới loài vật đa dạng.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 姓代 xìngdài

  - Tôi họ Đại.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 代

Ví dụ:

• 

  - 王老师 wánglǎoshī 代 dài 她 tā 给 gěi 学生上课 xuéshengshàngkè

  - Thầy Vương thay cô ấy dạy học sinh.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 代 dài 我 wǒ 向 xiàng 王老师 wánglǎoshī 问好 wènhǎo

  - Bạn vui lòng thay tôi gửi lời chào tới thầy Vương nhé.

So sánh, Phân biệt 代 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 代

• 

  - 古代 gǔdài 常有 chángyǒu 灭族 mièzú 事 shì

  - Ở thời cổ đại thường có chuyện tru di gia tộc.

• 

  - 塑胶 sùjiāo 有时 yǒushí 可以 kěyǐ 替代 tìdài 皮革 pígé

  - Nhựa có thể thay thế da đôi khi.

• 

  - 伯乐 bólè 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 有名 yǒumíng 的 de 相马 xiàngmǎ 专家 zhuānjiā

  - Bá Nhạc là một chuyên gia về tướng ngựa nổi tiếng ở Trung Quốc cổ đại.

• 

  - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

  - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

• 

  - 代码 dàimǎ 重构 chónggòu

  - Tái cấu trúc mã nguồn.

• 

  - 他 tā 在 zài 写 xiě 代码 dàimǎ

  - Anh ấy đang viết code.

• 

  - 鲁是 lǔshì 古代 gǔdài 诸侯国 zhūhòuguó

  - Lỗ là một nước chư hầu thời cổ.

• 

  - 你 nǐ 妹妹 mèimei 所 suǒ 传 chuán 后代 hòudài 遗传基因 yíchuánjīyīn 的 de 完整性 wánzhěngxìng

  - Tính toàn vẹn di truyền của con cháu tương lai của chị bạn.

• 

  - 找 zhǎo 个人 gèrén 代替 dàitì 斯特恩 sītèēn

  - Tìm người thay thế Stern.

• 

  - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 出生 chūshēng 在 zài 战争 zhànzhēng 年代 niándài

  - Bà tôi sinh ra trong những năm tháng chiến tranh.

• 

  - 古代人 gǔdàirén 曾经 céngjīng 穴居野处 xuéjūyěchǔ

  - Người cổ đại từng ăn lông ở lỗ.

• 

  - 代办 dàibàn 托运 tuōyùn

  - đại lý vận chuyển.

• 

  - 博物馆 bówùguǎn 展览 zhǎnlǎn 古代 gǔdài 文物 wénwù

  - Bảo tàng trưng bày cổ vật.

• 

  - 古代 gǔdài 的 de 辞 cí 具有 jùyǒu 魅力 mèilì

  - Văn từ thời cổ đại có sức hấp dẫn.

• 

  - 敦煌 dūnhuáng 壁画 bìhuà 是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 艺术 yìshù 中 zhōng 的 de 瑰宝 guībǎo

  - bích hoạ Đôn Hoàng là báu vật trong nghệ thuật Trung Hoa cổ đại.

• 

  - 开启 kāiqǐ 一代 yídài 新风 xīnfēng

  - Mở đầu cho một phong cách mới.

• 

  - 古代 gǔdài 寝陵 qǐnlíng 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Lăng mộ cổ đại khiến người ta kinh ngạc.

• 

  - 埃及 āijí 的 de 罗马 luómǎ 时代 shídài 从 cóng 西元前 xīyuánqián 30 年 nián 一直 yìzhí 持续 chíxù 至西元 zhìxīyuán 337 年 nián

  - Thời đại La Mã ở Ai Cập kéo dài từ năm 30 trước công nguyên đến năm 337 sau công nguyên.

• 

  - 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

  - đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.

• 

  - 你代 nǐdài 我 wǒ 问好 wènhǎo 朋友 péngyou

  - Bạn giúp tôi hỏi thăm bạn bè nhé.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳