Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "亲子鉴定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲子鉴定

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 将来 jiānglái 肯定 kěndìng 有 yǒu 出息 chūxī

  - Đứa trẻ này nhất định tương lai có triển vọng.

• 

  - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

• 

  - 母亲 mǔqīn 怜 lián 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi

  - Mẹ thương yêu con của mình.

• 

  - 她 tā 可怜 kělián 失去 shīqù 双亲 shuāngqīn 的 de 孩子 háizi

  - Cô ấy thương xót đứa trẻ đã mất cha mẹ.

• 

  - 这个 zhègè 孤独 gūdú 的 de 孩子 háizi 渴望 kěwàng 母亲 mǔqīn 的 de 爱抚 àifǔ

  - Đứa trẻ cô đơn này khao khát được mẹ yêu thương.

• 

  - 母亲 mǔqīn 安抚 ānfǔ 了 le 受伤 shòushāng 的 de 孩子 háizi

  - Mẹ đã vỗ về đứa con bị thương.

• 

  - 母亲 mǔqīn 抚摸 fǔmō 着 zhe 孩子 háizi 的 de 头发 tóufà

  - Mẹ vuốt ve mái tóc của con.

• 

  - 款识 kuǎnzhì 能 néng 帮助 bāngzhù 鉴定 jiàndìng 真伪 zhēnwěi

  - Dấu hiệu có thể giúp xác định tính thật giả.

• 

  - 亲生子女 qīnshēngzǐnǚ

  - con đẻ.

• 

  - 她 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 椅子 yǐzi 固定 gùdìng

  - Cô ấy dùng dây thừng cố định ghế.

• 

  - 经理 jīnglǐ 会 huì 进行 jìnxíng 员工 yuángōng 鉴定 jiàndìng

  - Giám đốc sẽ đánh giá nhân viên.

• 

  - 萱堂 xuāntáng 是 shì 母亲 mǔqīn 住 zhù 的 de 房子 fángzi

  - Huyên đường là nhà mẹ ở.

• 

  - 他 tā 待 dài 我 wǒ 跟 gēn 待 dài 亲儿子 qīnérzi 一样 yīyàng

  - Ông ấy yêu thương tôi như con ruột.

• 

  - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

  - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

• 

  - 钉子 dīngzi 被 bèi 固定 gùdìng 在 zài 木板 mùbǎn 上 shàng

  - Đinh được cố định trên tấm ván.

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• 

  - 母亲 mǔqīn 把 bǎ 孩子 háizi 揽 lǎn 在 zài 怀里 huáilǐ

  - Mẹ kéo con vào lòng.

• 

  - 紧固件 jǐngùjiàn 能 néng 使 shǐ 一件 yījiàn 东西 dōngxī 牢牢 láoláo 固定 gùdìng 在 zài 另 lìng 一件 yījiàn 东西 dōngxī 的 de 物件 wùjiàn ， 如 rú 钩子 gōuzi

  - Chốt cài có thể giữ chắc một vật vào một vật khác, như móc.

• 

  - 把 bǎ 棍子 gùnzi 定住 dìngzhù 了 le

  - Cố định chắc cái gậy rồi.

• 

  - 我要 wǒyào 做 zuò 亲子鉴定 qīnzǐjiàndìng ， 我 wǒ 一直 yìzhí 觉得 juéde 我 wǒ 是 shì 垃圾堆 lājīduī 里 lǐ 捡 jiǎn 来 lái 的 de

  - Con phải đi làm xét nghiệm ADN thôi, con cứ nghĩ rằng mình được nhặt từ bãi rác về.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳