下错了一步棋 xià cuòle yībù qí

Từ hán việt: 【hạ thác liễu nhất bộ kì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下错了一步棋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 下 错 了 一 步 棋

Đọc nhanh: 下错了一步棋 (hạ thác liễu nhất bộ kì). Ý nghĩa là: Thực hiện sai。đi sai một bước. Ví dụ : - 我这次约会真是下错了一步棋。 Tôi thực sự đã đi sai một bước đi sai lầm vào lần hẹn hò này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下错了一步棋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 下错了一步棋 khi là Từ điển

✪ Thực hiện sai。đi sai một bước

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 这次 zhècì 约会 yuēhuì 真是 zhēnshi 下错 xiàcuò 了 le 一步棋 yībùqí

    - Tôi thực sự đã đi sai một bước đi sai lầm vào lần hẹn hò này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下错了一步棋

  • - 他 tā 突然 tūrán 顿 dùn 了 le 一下 yīxià

    - Anh ấy đột nhiên dừng lại một chút.

  • - 他 tā 用力 yònglì 捺 nà 了 le 一下 yīxià

    - Anh ấy đã bấm mạnh một cái.

  • - 蚊子 wénzi 咬 yǎo 了 le 一下 yīxià ， 很 hěn 刺痒 cìyáng

    - muỗi đốt một cái, ngứa quá.

  • - 腿 tuǐ 上 shàng 叫 jiào 蚊子 wénzi 叮 dīng 了 le 一下 yīxià

    - Đùi bị muỗi chích một phát.

  • - 舞台灯光 wǔtáidēngguāng 暗 àn 了 le 下去 xiàqù 这出 zhèchū 戏 xì 的 de 第一幕 dìyímù 结束 jiéshù 了 le

    - Đèn sân khấu tắt đi, màn đầu tiên của vở kịch này kết thúc.

  • - 下 xià 了 le 一场 yīchǎng 透雨 tòuyǔ

    - mưa một trận mưa thấm đất.

  • - 地面 dìmiàn 有 yǒu 一处 yīchù 陷 xiàn 下去 xiàqù 了 le

    - Đất có một chỗ lõm xuống.

  • - 他 tā 走 zǒu 了 le 一 yī 步兵 bùbīng

    - Anh ấy đi một nước quân tốt.

  • - 你 nǐ 自己 zìjǐ 犯了错 fànlecuò 不知悔改 bùzhīhuǐgǎi 也 yě 就算 jiùsuàn 了 le 为什么 wèishíme 还要 háiyào 拖人下水 tuōrénxiàshuǐ

    - Bạn đã phạm sai lầm, không biết mình có ăn năn hối cải không, tại sao cứ phải vu oan cho người khác.

  • - 多年 duōnián 不 bù 下棋 xiàqí ， 荒 huāng 了 le

    - Mấy năm rồi không đánh cờ, bỡ ngỡ quá.

  • - 他 tā 掂量 diānliáng 了 le 一下 yīxià 西瓜 xīguā ， 说 shuō 有 yǒu 八斤 bājīn 来重 láizhòng

    - anh ấy ước chừng quả dưa hấu, bảo nặng tám cân trở lại.

  • - 一年 yīnián 下来 xiàlai ， 他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

    - Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.

  • - 这 zhè 一炮打响 yīpàodǎxiǎng 了 le ， 下 xià 一步 yībù 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

    - bước đầu thành công thì bước sau dễ dàng hơn.

  • - 正如 zhèngrú 今天 jīntiān 的 de 报道 bàodào ， 英磅 yīngbàng 进一步 jìnyíbù 下跌 xiàdiē 导致 dǎozhì 了 le 市内 shìnèi 的 de 抛售 pāoshòu 的 de 一股 yīgǔ 新浪潮 xīnlàngcháo

    - Như báo cáo hôm nay, sự suy giảm tiếp tục của đồng bảng Anh đã gây ra một làn sóng bán tháo trên thị trường nội địa.

  • - 下 xià 了 le 一步 yībù 避免 bìmiǎn 起 qǐ 冲突 chōngtū

    - Nhường lại một bước để tránh xảy ra xung đột.

  • - 他 tā 下 xià 错 cuò 一步棋 yībùqí

    - Cậu ấy đi sai một nước cờ.

  • - 他 tā 走 zǒu 错 cuò 了 le 一步棋 yībùqí

    - Cậu ấy đi sai một nước cờ rồi.

  • - 他 tā 走 zǒu 了 le 一步 yībù 好棋 hǎoqí

    - Anh ấy đã đi một nước cờ hay.

  • - 她 tā 点 diǎn 了 le 一下 yīxià 我 wǒ 的 de 错误 cuòwù

    - Cô ấy đã gợi ý về lỗi của tôi.

  • - 我 wǒ 这次 zhècì 约会 yuēhuì 真是 zhēnshi 下错 xiàcuò 了 le 一步棋 yībùqí

    - Tôi thực sự đã đi sai một bước đi sai lầm vào lần hẹn hò này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 下错了一步棋

Hình ảnh minh họa cho từ 下错了一步棋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 下错了一步棋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 棋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+8 nét)
    • Pinyin: Jī , Qí
    • Âm hán việt: Ky , Kì , Kí , Ký , Kỳ
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨丨一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DTMC (木廿一金)
    • Bảng mã:U+68CB
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 步›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bộ
    • Nét bút:丨一丨一丨ノノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
    • Bảng mã:U+6B65
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 错›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kim 金 (+8 nét)
    • Pinyin: Cù , Cuò
    • Âm hán việt: Thác , Thố
    • Nét bút:ノ一一一フ一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XCTA (重金廿日)
    • Bảng mã:U+9519
    • Tần suất sử dụng:Rất cao