一粒老鼠屎坏了一锅粥 yī lì lǎoshǔ shǐ huàile yīguōzhōu

Từ hán việt: 【nhất lạp lão thử hi hoại liễu nhất oa chúc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一粒老鼠屎坏了一锅粥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 粒 老 鼠 屎 坏 了 一 锅 粥

Đọc nhanh: 一粒老鼠屎坏了一锅粥 (nhất lạp lão thử hi hoại liễu nhất oa chúc). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) một quả táo xấu có thể làm hỏng cả chùm, (văn học) một cục phân chuột làm hỏng cả nồi cháo (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一粒老鼠屎坏了一锅粥 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 一粒老鼠屎坏了一锅粥 khi là Từ điển

✪ (nghĩa bóng) một quả táo xấu có thể làm hỏng cả chùm

fig. one bad apple can spoil the whole bunch

✪ (văn học) một cục phân chuột làm hỏng cả nồi cháo (thành ngữ)

lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一粒老鼠屎坏了一锅粥

  • - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

    - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

  • - 老师 lǎoshī 凶 xiōng 了 le 我 wǒ 一顿 yīdùn

    - Giáo viên mắng tôi một trận.

  • - 他 tā 被 bèi 老板 lǎobǎn 哈 hā 了 le 一顿 yīdùn

    - Anh ấy bị sếp mắng một trận.

  • - 他 tā 老板 lǎobǎn 刮 guā 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

    - Sếp của anh ấy đã răn đe anh ấy một trận.

  • - 老 lǎo 教授 jiàoshòu 主持 zhǔchí 了 le 一次 yīcì 理论 lǐlùn 物理学家 wùlǐxuéjiā 的 de 研讨会 yántǎohuì

    - Giáo sư già đã chủ trì một buổi hội thảo của các nhà lý thuyết vật lý.

  • - 老师 lǎoshī 吹 chuī 了 le 一声 yīshēng 哨 shào

    - Thầy giáo thổi một tiếng còi.

  • - 把 bǎ 老一套 lǎoyītào 都 dōu 撇 piē 了 le

    - Bỏ đi những kiểu cũ rồi.

  • - 老师 lǎoshī 写 xiě 了 le 一行 yīxíng 字 zì

    - Thầy giáo viết một dòng chữ.

  • - 猫 māo 捉 zhuō 到 dào 一只 yīzhī 老鼠 lǎoshǔ

    - Mèo bắt được một con chuột.

  • - 爸爸 bàba 煮 zhǔ 了 le 一锅 yīguō 饺子 jiǎozi

    - Bố nấu một nồi sủi cảo.

  • - 病 bìng 了 le 一场 yīchǎng ， 人比 rénbǐ 以前 yǐqián 显得 xiǎnde 苍老 cānglǎo 多 duō 了 le

    - qua một trận bệnh, so với trước người già hẳn đi

  • - 见 jiàn 了 le 一瓶 yīpíng 老白干 lǎobáiqián ， 嘴 zuǐ 蠢蠢欲动 chǔnchǔnyùdòng

    - nhìn thấy chai đế, miệng ba đã "chộn rộn".

  • - 今天 jīntiān 辛苦 xīnkǔ 了 le 一天 yìtiān 老板 lǎobǎn 没 méi 给 gěi 工钱 gōngqián 白 bái 忙活 mánghuo 。 浪费时间 làngfèishíjiān

    - Hôm nay bận rộn cả ngày mà ông chủ không trả tiền - tốn công vô ích, lãng phí thời gian.

  • - 老板 lǎobǎn 立刻 lìkè 白 bái 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

    - Sếp liền liếc tôi một cái.

  • - 一锅粥 yīguōzhōu

    - Một nồi cháo.

  • - 乱 luàn 成 chéng 一锅粥 yīguōzhōu

    - rối tinh rối mù

  • - 我 wǒ 抓 zhuā 到 dào 了 le 一只 yīzhī 老鼠 lǎoshǔ

    - Tôi đã bắt được một con chuột.

  • - 小猫 xiǎomāo 抓住 zhuāzhù 了 le 一只 yīzhī 老鼠 lǎoshǔ

    - mèo con bắt được một con chuột.

  • - 老板 lǎobǎn 一 yī 出国 chūguó 不要紧 búyàojǐn ， 整个 zhěnggè 公司 gōngsī 立刻 lìkè 乱 luàn 成 chéng 一锅粥 yīguōzhōu

    - Ngay sau khi sếp ra nước ngoài, cả công ty lập tức hỗn loạn.

  • - 小猫 xiǎomāo 看到 kàndào 老鼠 lǎoshǔ ， 一跃而起 yīyuèérqǐ 追 zhuī 了 le 过去 guòqù

    - Con mèo nhỏ nhìn thấy con chuột, liền nhảy vọt lên đuổi theo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一粒老鼠屎坏了一锅粥

Hình ảnh minh họa cho từ 一粒老鼠屎坏了一锅粥

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一粒老鼠屎坏了一锅粥 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 坏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+4 nét)
    • Pinyin: Huài , Péi , Pī
    • Âm hán việt: Bôi , Bùi , Hoài , Hoại , Khôi , Nhưỡng , Phôi
    • Nét bút:一丨一一ノ丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GMF (土一火)
    • Bảng mã:U+574F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 屎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+6 nét)
    • Pinyin: Shǐ , Xī
    • Âm hán việt: Hi , Hy , Thỉ
    • Nét bút:フ一ノ丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SFD (尸火木)
    • Bảng mã:U+5C4E
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 粒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+5 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lạp
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶一丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDYT (火木卜廿)
    • Bảng mã:U+7C92
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 粥›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+6 nét)
    • Pinyin: Yù , Zhōu , Zhù
    • Âm hán việt: Chúc , Dục
    • Nét bút:フ一フ丶ノ一丨ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NFDN (弓火木弓)
    • Bảng mã:U+7CA5
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 老›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 锅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Guō
    • Âm hán việt: Oa
    • Nét bút:ノ一一一フ丨フ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CROB (金口人月)
    • Bảng mã:U+9505
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 鼠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thử 鼠 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǔ
    • Âm hán việt: Thử
    • Nét bút:ノ丨一フ一一フ丶丶フ丶丶フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXVYV (竹重女卜女)
    • Bảng mã:U+9F20
    • Tần suất sử dụng:Cao