下岗 xiàgǎng

Từ hán việt: 【hạ cương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下岗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 下 岗

Đọc nhanh: 下岗 (hạ cương). Ý nghĩa là: mất việc; sa thải; nghỉ việc, rời khỏi vị trí. Ví dụ : - 她因裁员下岗。 Cô ấy nghỉ việc vì cắt giảm nhân sự.. - 他下岗后找工作。 Anh ấy tìm việc sau khi nghỉ việc.. - 她的朋友也下岗。 Bạn của cô ấy cũng nghỉ việc.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下岗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 下岗 khi là Động từ

✪ mất việc; sa thải; nghỉ việc

（职工）因企业破产、人员裁减等情况离开工作岗位

Ví dụ:

  • - 她 tā 因 yīn 裁员 cáiyuán 下岗 xiàgǎng

    - Cô ấy nghỉ việc vì cắt giảm nhân sự.

  • - 他 tā 下岗 xiàgǎng 后 hòu 找 zhǎo 工作 gōngzuò

    - Anh ấy tìm việc sau khi nghỉ việc.

  • - 她 tā 的 de 朋友 péngyou 也 yě 下岗 xiàgǎng

    - Bạn của cô ấy cũng nghỉ việc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ rời khỏi vị trí

离开值勤岗位

Ví dụ:

  • - 她 tā 已经 yǐjīng 下岗 xiàgǎng 了 le

    - Cô ấy đã rời khỏi vị trí.

  • - 明天 míngtiān 他 tā 将 jiāng 下岗 xiàgǎng

    - Ngày mai anh ấy sẽ rời khỏi vị trí.

  • - 他 tā 下岗 xiàgǎng 后 hòu 休息 xiūxī 了 le

    - Anh ấy nghỉ ngơi sau khi rời khỏi vị trí.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下岗

  • - 她 tā 扇 shàn 了 le 调皮 tiáopí 的 de 弟弟 dìdì 一下 yīxià

    - Cô ấy vả một phát vào em trai nghịch ngợm.

  • - 有 yǒu 请 qǐng 尊敬 zūnjìng 的 de 尼古拉斯 nígǔlāsī · 巴勒莫 bālèmò 法官 fǎguān 阁下 géxià

    - Đối với thẩm phán đáng kính Nicholas Palermo.

  • - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

    - Dưới ánh trăng Alabama.

  • - 库尔斯克 kùěrsīkè 爆炸 bàozhà 是 shì 你 nǐ 下令 xiàlìng 的 de

    - Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.

  • - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

    - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

  • - 他 tā 就是 jiùshì 下载版 xiàzǎibǎn 的 de 《 大卫 dàwèi 和 hé 贪婪 tānlán 的 de 歌 gē 利亚 lìyà 》

    - Anh ấy là một David tải xuống so với một Goliath tham lam.

  • - 图片 túpiàn 下边 xiàbian 附有 fùyǒu 说明 shuōmíng

    - Bên dưới ảnh có thêm lời thuyết minh.

  • - 汗涔涔 hàncéncén 下 xià

    - mồ hôi nhễ nhại

  • - 汗珠 hànzhū 零 líng 零落 língluò 下来 xiàlai

    - Giọt mồ hôi rơi xuống.

  • - 他 tā 一直 yìzhí 生活 shēnghuó 在 zài 哥哥 gēge 的 de 阴影 yīnyǐng 下 xià

    - Anh ấy luôn sống dưới cái bóng của anh trai.

  • - 服下 fúxià 的 de 阿司匹林 āsīpǐlín 药片 yàopiàn 很快 hěnkuài 见效 jiànxiào 了 le

    - Viên thuốc Aspirin uống đã nhanh chóng có hiệu quả.

  • - 橡胶 xiàngjiāo 在 zài 高温 gāowēn 下会 xiàhuì 膨胀 péngzhàng

    - Cao su sẽ nở ra khi ở nhiệt độ cao.

  • - 他 tā 下岗 xiàgǎng 后 hòu 休息 xiūxī 了 le

    - Anh ấy nghỉ ngơi sau khi rời khỏi vị trí.

  • - 明天 míngtiān 他 tā 将 jiāng 下岗 xiàgǎng

    - Ngày mai anh ấy sẽ rời khỏi vị trí.

  • - 眉毛 méimao 脱 tuō 了 le ， 只 zhǐ 剩下 shèngxià 两道 liǎngdào 肉岗儿 ròugǎngér

    - Lông mày rụng hết rồi, chỉ còn lại hai lằn.

  • - 她 tā 因 yīn 裁员 cáiyuán 下岗 xiàgǎng

    - Cô ấy nghỉ việc vì cắt giảm nhân sự.

  • - 她 tā 已经 yǐjīng 下岗 xiàgǎng 了 le

    - Cô ấy đã rời khỏi vị trí.

  • - 她 tā 的 de 朋友 péngyou 也 yě 下岗 xiàgǎng

    - Bạn của cô ấy cũng nghỉ việc.

  • - 他 tā 下岗 xiàgǎng 后 hòu 找 zhǎo 工作 gōngzuò

    - Anh ấy tìm việc sau khi nghỉ việc.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 下岗

Hình ảnh minh họa cho từ 下岗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 下岗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 岗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+4 nét)
    • Pinyin: Gāng , Gǎng
    • Âm hán việt: Cương
    • Nét bút:丨フ丨丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:UBK (山月大)
    • Bảng mã:U+5C97
    • Tần suất sử dụng:Cao