下定 xiàdìng

Từ hán việt: 【hạ định】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 下 定

Đọc nhanh: 下定 (hạ định). Ý nghĩa là: xác định; quyết định; hạ; đưa ra; đặt ra, đặt trầu; dạm ngõ; đặt sính lễ, mua; trả tiền. Ví dụ : - 他下定决心要考上大学。 Anh ấy hạ quyết tâm thi đỗ đại học.. - 我们需要下定明确的目标。 Chúng ta cần đặt ra những mục tiêu rõ ràng.. - 她下定决定辞去工作。 Cô ấy đã quyết định chắc chắn nghỉ việc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下定 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 下定 khi là Động từ

✪ xác định; quyết định; hạ; đưa ra; đặt ra

提出; 确定

Ví dụ:

  • - 他 tā 下定决心 xiàdìngjuéxīn 要 yào 考上 kǎoshàng 大学 dàxué

    - Anh ấy hạ quyết tâm thi đỗ đại học.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 下定 xiàdìng 明确 míngquè 的 de 目标 mùbiāo

    - Chúng ta cần đặt ra những mục tiêu rõ ràng.

  • - 她 tā 下定 xiàdìng 决定 juédìng 辞去 cíqù 工作 gōngzuò

    - Cô ấy đã quyết định chắc chắn nghỉ việc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đặt trầu; dạm ngõ; đặt sính lễ

旧式婚姻定婚时男方给女方聘礼

Ví dụ:

  • - 男方 nánfāng 会 huì 择日 zérì 下定 xiàdìng

    - Đàng trai chọn ngày dạm ngõ.

  • - 旧时 jiùshí ， 很多 hěnduō 人家 rénjiā 来 lái 给 gěi 她 tā 下定 xiàdìng

    - Ngày xưa có rất nhiều người đến đặt sinh lễ hỏi cưới cô.

  • - 男方 nánfāng 若 ruò 看 kàn 上 shàng 姑娘 gūniang ， 会 huì 去 qù 下定 xiàdìng

    - Nếu đàng trai ưng đàng gái, sẽ đến dạm ngõ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ mua; trả tiền

指交付定金

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 看好 kànhǎo 了 le 房子 fángzi ， 很快 hěnkuài 就 jiù 下定 xiàdìng 了 le

    - Họ thấy ưng ngôi nhà nên nhanh chóng trả tiền.

  • - 我 wǒ 看中 kànzhòng 了 le 那条 nàtiáo 裙子 qúnzi ， 就 jiù 下定 xiàdìng 了 le

    - Tôi nhìn trúng chiếc váy đó, liền mua rồi.

  • - 看到 kàndào 这 zhè 款 kuǎn 汽车 qìchē ， 他 tā 就 jiù 下定 xiàdìng 了 le

    - Nhìn thấy chiếc xe này, anh ấy đã mua liền rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 下定

✪ 下定 + Tân ngữ

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 下定 xiàdìng 目标 mùbiāo 提高 tígāo 销售额 xiāoshòué

    - Công ty đặt mục tiêu tăng doanh số bán hàng.

  • - 他 tā 下定 xiàdìng 决定 juédìng 不再 bùzài 抽烟 chōuyān

    - Anh ấy quyết định chắc chắn không hút thuốc nữa.

✪ Chủ ngữ + 就 + 下定 + 了 + (Tân ngữ)

chủ thế đưa ra quyết định mua/ trả tiền cho cái gì

Ví dụ:

  • - 他 tā 看到 kàndào 新款手机 xīnkuǎnshǒujī 就 jiù 下定 xiàdìng 了 le

    - Anh ấy nhìn thấy mẫu điện thoại mới liền mua rồi.

  • - 这 zhè 对 duì 夫妻 fūqī 下定 xiàdìng 了 le 一套 yītào 沙发 shāfā

    - Cặp vợ chồng đó mua một bộ sô pha.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下定

  • - 今天 jīntiān 肯定 kěndìng 会 huì 下雨 xiàyǔ 啰 luō

    - Hôm nay chắc chắn sẽ mưa.

  • - 她 tā 下定 xiàdìng 决定 juédìng 辞去 cíqù 工作 gōngzuò

    - Cô ấy đã quyết định chắc chắn nghỉ việc.

  • - 在 zài 哈维 hāwéi 拿下 náxià 三星 sānxīng 前 qián 不能 bùnéng 锁定 suǒdìng 客户 kèhù 分配 fēnpèi

    - Không khóa phân bổ khách hàng cho đến khi Harvey hạ cánh Samsung.

  • - 他 tā 暗暗 ànàn 下定决心 xiàdìngjuéxīn

    - Anh ta thầm hạ quyết tâm

  • - 我 wǒ 很 hěn 肯定 kěndìng 是 shì 上颌骨 shànghégǔ 和 hé 下颌骨 xiàhégǔ

    - Tôi khá chắc đó là hàm trên và hàm dưới.

  • - 她 tā 狠下 hěnxià 心 xīn 决定 juédìng 离开 líkāi 这里 zhèlǐ

    - Cô ấy quyết tâm rời khỏi đây.

  • - 生活 shēnghuó 肯定 kěndìng 会 huì 在 zài 你 nǐ 毫无 háowú 防备 fángbèi 之 zhī 时 shí 捉弄 zhuōnòng 你 nǐ 一下 yīxià

    - Cuộc sống này nhất định sẽ chọn lúc bạn không chút phòng bị để trêu đùa bạn.

  • - 她 tā 下定决心 xiàdìngjuéxīn 摆脱 bǎituō 不良习惯 bùliángxíguàn

    - Cô ấy quyết tâm bỏ thói quen xấu.

  • - 这个 zhègè 礼拜 lǐbài 我 wǒ 决定 juédìng 检查一下 jiǎncháyīxià 我 wǒ 的 de 鞋柜 xiéguì

    - Tuần này, tôi quyết định kiểm tra tủ giày của mình.

  • - 下学期 xiàxuéqī 的 de 班次 bāncì 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

    - Thứ tự lớp học cho học kỳ sau đã được xác định.

  • - 把 bǎ 门板 ménbǎn 垂直 chuízhí 放于 fàngyú 下 xià 路轨 lùguǐ 上 shàng ， 在 zài F 上 shàng 加上 jiāshàng 螺丝 luósī 将 jiāng 门板 ménbǎn 固定 gùdìng 在 zài 趟 tàng 码 mǎ 上 shàng

    - Đặt tấm cửa theo phương thẳng đứng trên thanh ray dưới, thêm vít vào chữ "F" để cố định tấm cửa trên thanh ray

  • - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 遂 suì 决定 juédìng 不 bù 出门 chūmén

    - Mưa rồi, thế là quyết định không ra ngoài.

  • - 他 tā 下定义 xiàdìngyì 了 le 友谊 yǒuyì 的 de 意义 yìyì

    - Anh ấy đã đưa ra định nghãi của tình bạn.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 下定义 xiàdìngyì 这个 zhègè 词 cí

    - Chúng ta cần đưa ra định nghĩa từ này.

  • - 心情 xīnqíng 终于 zhōngyú 定 dìng 下来 xiàlai 了 le

    - Tâm trạng cuối cùng đã bình tĩnh lại.

  • - 他 tā 下定 xiàdìng 决定 juédìng 不再 bùzài 抽烟 chōuyān

    - Anh ấy quyết định chắc chắn không hút thuốc nữa.

  • - 情况不明 qíngkuàngbùmíng ， 不能 bùnéng 遽下 jùxià 定论 dìnglùn

    - tình hình chưa rõ, không thể vội vàng mà kết luận được.

  • - 我 wǒ 下星期 xiàxīngqī 还 hái 不定 bùdìng 走 zǒu 不 bù 走 zǒu

    - tuần sau tôi chưa chắc có đi hay không

  • - 他们 tāmen 决定 juédìng 下个月 xiàgeyuè 聘 pìn

    - Họ quyết định đính hôn vào tháng sau.

  • - 他 tā 当下 dāngxià 决定 juédìng 道歉 dàoqiàn

    - Anh ấy quyết định xin lỗi ngay lúc đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 下定

Hình ảnh minh họa cho từ 下定

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 下定 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 定›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Dìng
    • Âm hán việt: Đính , Định
    • Nét bút:丶丶フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JMYO (十一卜人)
    • Bảng mã:U+5B9A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao