Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一经" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一经

Đọc nhanh: 一经 (nhất kinh). Ý nghĩa là: khi; một khi; qua. Ví dụ : - 一经解释, 就恍然大悟。 Khi được giải thích, đột ngột hiểu ra.. - 他一经想放弃，没有人可以劝他。 Anh ấy một khi muốn từ bỏ, ai thể cũng không thể khuyên được.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一经 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 一经 khi là Phó từ

✪ khi; một khi; qua

表示只要经过某个步骤或者某种行为 (下文说明就能产生相应的结果)

Ví dụ:

- 一经 yījīng 解释 jiěshì 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù

- Khi được giải thích, đột ngột hiểu ra.
- 他 tā 一经 yījīng 想 xiǎng 放弃 fàngqì ，没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 劝 quàn 他 tā

- Anh ấy một khi muốn từ bỏ, ai thể cũng không thể khuyên được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一经

- 佛陀 fótuó 曾经 céngjīng 讲过 jiǎngguò 一个 yígè 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

- Đức Phật từng kể câu chuyện về một thầy bói xem voi.
- 他 tā 一经 yījīng 想 xiǎng 放弃 fàngqì ，没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 劝 quàn 他 tā

- Anh ấy một khi muốn từ bỏ, ai thể cũng không thể khuyên được.
- 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

- thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.
- 马克斯 mǎkèsī · 普朗克 pǔlǎngkè 的 de 量子论 liàngzǐlùn 已经 yǐjīng 证明 zhèngmíng 这 zhè 一点 yìdiǎn

- Như lý thuyết lượng tử của Max Planck đã chứng minh.
- 我们 wǒmen 经历 jīnglì 了 le 一段 yīduàn 甜蜜 tiánmì 的 de 恋爱 liànài

- Chúng tôi đã trải qua một mối tình ngọt ngào.
- 他 tā 经常 jīngcháng 饥 jī 一顿 yīdùn ，饱 bǎo 一顿 yīdùn

- Cậu ấy thường bữa no bữa đói.
- 经理 jīnglǐ 把 bǎ 他 tā 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn

- Giám đốc mắng anh ta một trận.
- 现在 xiànzài 距离 jùlí 唐代 tángdài 已经 yǐjīng 有 yǒu 一千多年 yīqiānduōnián

- Thời nay cách đời Đường đã hơn một nghìn năm.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 歇 xiē 了 le 一个 yígè 礼拜 lǐbài 没 méi 上班 shàngbān 了 le

- Tôi đã nghỉ làm được một tuần.
- 哈根 hāgēn 利用 lìyòng 一家 yījiā 瓜地马拉 guādìmǎlā 的 de 空壳 kōngké 公司 gōngsī 在 zài 经营 jīngyíng

- Hagen điều hành nó thông qua một công ty vỏ ngoài Guatemala.
- 曾经 céngjīng 的 de 一念之差 yīniànzhīchā ，令 lìng 他 tā 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí

- Quá khứ chênh vênh khiến anh tiếc nuối cũng muộn màng.
- 屈指一算 qūzhǐyīsuàn ，离家 líjiā 已经 yǐjīng 十年 shínián 了 le

- tính ra, đã xa nhà mười năm rồi.
- 1995 年 nián ，这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

- Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.
- 正经事儿 zhèngjīngshìer 不 bù 做 zuò ，一天到晚 yìtiāndàowǎn 瞎 xiā 晃荡 huàngdàng

- việc đàng hoàng không làm, tối ngày cứ ngồi không.
- 东方 dōngfāng 一线 yīxiàn 鱼白 yúbái ，黎明 límíng 已经 yǐjīng 到来 dàolái

- Phương đông xuất hiện một vệt trắng bạc, bình minh đã ló dạng.
- 这次 zhècì 旅行 lǚxíng ，首尾 shǒuwěi 经过 jīngguò 了 le 一个多月 yígèduōyuè

- chuyến du lịch lần này, từ lúc đi đến giờ đã hơn một tháng rồi.
- 一锅 yīguō 饭 fàn 已经 yǐjīng 煮 zhǔ 好 hǎo 了 le

- Một nồi cơm đã được nấu chín rồi.
- 我 wǒ 出差 chūchāi 一般 yìbān 坐 zuò 经济舱 jīngjìcāng

- Tôi đi công tác thường ngồi ghế hạng phổ thông.
- 我 wǒ 弟弟 dìdì 已经 yǐjīng 和 hé 爸爸 bàba 一般 yìbān 高 gāo 了 le

- Em trai tôi cao bằng bố rồi.
- 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 完成 wánchéng 了 le 一半 yíbàn

- Công việc đã hoàn thành một nửa.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一经

Hình ảnh minh họa cho từ 一经

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一经 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
经›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Jīng , Jìng
- Âm hán việt: Kinh
- Nét bút:フフ一フ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMNOM (女一弓人一)
- Bảng mã:U+7ECF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一经" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一经 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính