Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一局" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一局

• 

  - 每 měi 一局 yījú 都 dōu 有 yǒu 其 qí 意义 yìyì

  - Mỗi bộ phận đều có ý nghĩa của nó.

• 

  - 一家 yījiā 邮局 yóujú

  - Một toà bưu điện

• 

  - 他们 tāmen 扳回 bānhuí 了 le 一局 yījú

  - Họ đã giành lại một ván thắng.

• 

  - 维持 wéichí 庞氏 pángshì 骗局 piànjú 的 de 唯一 wéiyī 办法 bànfǎ

  - Cách duy nhất để giữ cho kế hoạch Ponzi tiếp tục

• 

  - 我们 wǒmen 认为 rènwéi 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 退休 tuìxiū 的 de 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú 官员 guānyuán

  - Chúng tôi cho rằng anh ta là một nhân viên CIA đã nghỉ hưu.

• 

  - 这个 zhègè 男人 nánrén 被 bèi 抓进 zhuājìn 了 le 警察局 jǐngchájú ， 指控 zhǐkòng 在 zài 一个 yígè 地方 dìfāng 徘徊 páihuái ， 蓄意 xùyì 作案 zuòàn

  - Người đàn ông này đã bị bắt vào đồn cảnh sát với cáo buộc lang thang tại một địa điểm và có ý đồ phạm tội.

• 

  - 他 tā 面临 miànlín 一个 yígè 为难 wéinán 的 de 局面 júmiàn

  - Anh ấy đối mặt với một tình huống khó xử.

• 

  - 线下 xiànxià 赛是 sàishì 指 zhǐ 在 zài 同一 tóngyī 局域网 júyùwǎng 内 nèi 比赛 bǐsài 即 jí 选手 xuǎnshǒu 在 zài 同一 tóngyī 比赛场地 bǐsàichǎngdì 比赛 bǐsài

  - Các trận đấu ngoại tuyến đề cập đến các trận đấu diễn ra trong cùng một mạng cục bộ, tức là các người chơi thi đấu trên cùng một địa điểm.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 其中 qízhōng 一局 yījú

  - Đây chỉ là một phần trong đó.

• 

  - 他 tā 只 zhǐ 关注 guānzhù 自己 zìjǐ 那 nà 一局 yījú

  - Anh ấy chỉ quan tâm đến phần của mình.

• 

  - 他设 tāshè 了 le 一个 yígè 局 jú

  - Anh ấy bày một cái bẫy.

• 

  - 下 xià 一局 yījú 激烈 jīliè 的 de 棋 qí

  - Chơi một ván cờ gay cấn.

• 

  - 他 tā 刚刚 gānggang 和 hé 了 le 一局 yījú

  - Anh ấy vừa ù một ván.

• 

  - 中情局 zhōngqíngjú 学到 xuédào 了 le 一件 yījiàn

  - Tôi đã học ở CIA

• 

  - 他 tā 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ 拾掇 shíduō 一下 yīxià 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 不是 búshì 糊弄 hùnòng 局 jú 吗 ma

  - anh ấy thu dọn qua quýt rồi đi, đây không phải là làm lấy lệ hay sao?

• 

  - 在 zài 这 zhè 一 yī 政治危机 zhèngzhìwēijī 时期 shíqī 我 wǒ 是 shì 目睹 mùdǔ 一切 yīqiè 的 de 局外人 júwàirén

  - Trong thời kỳ khủng hoảng chính trị này, tôi là người ngoài cuộc chứng kiến tất cả.

• 

  - 她 tā 在 zài 警察局 jǐngchájú 纪律 jìlǜ 委员会 wěiyuánhuì 还有 háiyǒu 一个 yígè 听 tīng 审会 shěnhuì

  - Cô có một buổi điều trần với ủy ban kỷ luật của sở cảnh sát.

• 

  - 冷疗法 lěngliáofǎ 一种 yīzhǒng 在 zài 医疗 yīliáo 中 zhōng 局部 júbù 或 huò 全部 quánbù 使用 shǐyòng 低温 dīwēn 的 de 方法 fāngfǎ

  - Phương pháp lạnh là một phương pháp sử dụng nhiệt độ thấp một cách cục bộ hoặc toàn bộ trong điều trị y tế.

• 

  - 故事 gùshì 有 yǒu 了 le 一个 yígè 圆满 yuánmǎn 的 de 结局 jiéjú

  - Câu chuyện có một kết thúc viên mãn.

• 

  - 我们 wǒmen 刚 gāng 打 dǎ 完 wán 一局 yījú 棋 qí

  - Chúng tôi vừa chơi xong một ván cờ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳