一塌糊涂 yītāhútú

Từ hán việt: 【nhất tháp hồ đồ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一塌糊涂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 塌 糊 涂

Đọc nhanh: 一塌糊涂 (nhất tháp hồ đồ). Ý nghĩa là: rối tinh rối mù; nát bét; nhoè nhoẹt, nhôm nham. Ví dụ : - 闹得一塌糊涂 ồn ào lộn xộn. - 烂得一塌糊涂 nát bét

Từ vựng: HSK 7-9 Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一塌糊涂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 一塌糊涂 khi là Thành ngữ

✪ rối tinh rối mù; nát bét; nhoè nhoẹt

乱到不可收拾;糟到不可收拾

Ví dụ:

  • - 闹 nào 得 dé 一塌糊涂 yītāhútú

    - ồn ào lộn xộn

  • - 烂 làn 得 dé 一塌糊涂 yītāhútú

    - nát bét

✪ nhôm nham

形容混乱; 乱糟糟的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一塌糊涂

  • - 一个 yígè 模糊 móhú 的 de 身影 shēnyǐng 从 cóng 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪过 shǎnguò

    - Một hình bóng mờ mịt lao qua từ bóng tối.

  • - 这人稀 zhèrénxī 糊涂 hútú 没头脑 méitóunǎo

    - Người này rất hồ đồ chẳng có đầu óc.

  • - 一个 yígè 黑糊糊 hēihūhū 的 de 沙罐 shāguàn

    - bình đen sì sì.

  • - 他 tā 的 de 发言 fāyán 把 bǎ 大家 dàjiā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

    - Phát biểu của anh ấy làm mọi người bối rối.

  • - 抹 mǒ 一层 yīcéng 糨糊 jiànghù

    - Quét một lớp hồ dán.

  • - 咳 ké 我 wǒ 怎么 zěnme 这么 zhème 糊涂 hútú

    - Ôi ! sao tôi lại hồ đồ đến thế!

  • - 他 tā 越 yuè 解释 jiěshì ， 我越 wǒyuè 糊涂 hútú

    - Anh ấy càng giải thích, tôi càng không rõ.

  • - 在 zài 涂 tú 了 le 唇膏 chúngāo 之后 zhīhòu 涂上一层 túshàngyīcéng 唇彩 chúncǎi 能 néng 突出 tūchū 唇部 chúnbù 立体感 lìtǐgǎn

    - Sau khi thoa son, hãy thoa một lớp son bóng để làm nổi bật đôi môi.

  • - 那个 nàgè 房间 fángjiān 很 hěn 奇怪 qíguài ， 墙壁 qiángbì 一半 yíbàn 贴 tiē 壁纸 bìzhǐ ， 一半 yíbàn 刷 shuā 涂料 túliào

    - Căn phòng đó rất lạ, một nửa bức tường được phủ giấy dán tường và một nửa được sơn.

  • - 她 tā 的 de 解释 jiěshì 很 hěn 糊涂 hútú

    - Lời giải thích của cô ấy rất lộn xộn.

  • - 烂 làn 得 dé 一塌糊涂 yītāhútú

    - nát bét

  • - 闹 nào 得 dé 一塌糊涂 yītāhútú

    - ồn ào lộn xộn

  • - 砰 pēng 的 de 一声 yīshēng ， 大楼 dàlóu 倒塌 dǎotā 了 le

    - "Ầm" một tiếng, tòa nhà sụp đổ rồi.

  • - 轰隆 hōnglōng 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 房子 fángzi 倒塌 dǎotā 下来 xiàlai

    - ầm một tiếng, căn nhà đổ sụp xuống.

  • - 一个 yígè 小 xiǎo case ， 不要 búyào 搞 gǎo 得 dé 天塌 tiāntā 了 le 一样 yīyàng

    - Chuyện nhỏ mà thôi, cứ làm như trời sập không bằng

  • - 昨天 zuótiān 上海 shànghǎi 一个 yígè 新建 xīnjiàn 13 层 céng 公寓楼 gōngyùlóu 倒塌 dǎotā

    - Hôm qua, một tòa chung cư 13 tầng mới xây dựng đã bị sập ở Thượng Hải

  • - 一笔 yībǐ 糊涂账 hútúzhàng

    - khoản tiền mờ ám trong sổ sách.

  • - 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

    - nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn

  • - 由于 yóuyú 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 她 tā 同意 tóngyì 和 hé 他 tā 约会 yuēhuì

    - Do nhất thời hồ đồ, cô đồng ý hẹn hò với anh ấy.

  • - 那 nà 老人 lǎorén 的 de 头脑 tóunǎo 一犯 yīfàn 起 qǐ 糊涂 hútú 来 lái ， 仓促 cāngcù 之间 zhījiān 是 shì 很 hěn 难 nán 复原 fùyuán 的 de

    - Không dễ để phục hồi tâm trí của người lão khi bị lú như vậy trong thời gian ngắn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一塌糊涂

Hình ảnh minh họa cho từ 一塌糊涂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一塌糊涂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 塌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+10 nét)
    • Pinyin: Tā
    • Âm hán việt: Tháp
    • Nét bút:一丨一丨フ一一フ丶一フ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GASM (土日尸一)
    • Bảng mã:U+584C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 涂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Tú
    • Âm hán việt: Đồ
    • Nét bút:丶丶一ノ丶一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EOMD (水人一木)
    • Bảng mã:U+6D82
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 糊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+9 nét)
    • Pinyin: Hū , Hú , Hù
    • Âm hán việt: Hồ
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一丨丨フ一ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDJRB (火木十口月)
    • Bảng mã:U+7CCA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa