Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "聪明一世糊涂一时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聪明一世糊涂一时

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 聪明 cōngming 的 de 弟弟 dìdì

  - Tôi có đứa em trai thông minh.

• 

  - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

  - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 聪明 cōngming 的 de 妹妹 mèimei

  - Tôi có một người em gái thông minh.

• 

  - 詹姆斯 zhānmǔsī 一世 yīshì 时期 shíqī 的 de 悲剧 bēijù 马尔菲 mǎěrfēi 公爵夫人 gōngjuéfūrén

  - Thảm kịch Jacobean mang tên Nữ công tước xứ Malfi.

• 

  - 当时 dāngshí 没有 méiyǒu 听懂 tīngdǒng ， 后 hòu 首一 shǒuyī 想 xiǎng 才 cái 明白 míngbai 了 le

  - lúc đó nghe không hiểu, sau này mới nghĩ ra.

• 

  - 烂 làn 得 dé 一塌糊涂 yītāhútú

  - nát bét

• 

  - 闹 nào 得 dé 一塌糊涂 yītāhútú

  - ồn ào lộn xộn

• 

  - 一笔 yībǐ 糊涂账 hútúzhàng

  - khoản tiền mờ ám trong sổ sách.

• 

  - 他 tā 比 bǐ 我 wǒ 稍微 shāowēi 聪明 cōngming 一点 yìdiǎn

  - Anh ấy thông minh hơn tôi một chút.

• 

  - 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming ， 闻一而 wényīér 知十 zhīshí

  - Anh ấy rất thông minh, nghe một biết mười.

• 

  - 她 tā 系 xì 一个 yígè 很 hěn 聪明 cōngming 的 de 人 rén

  - Cô ấy là một người rất thông minh.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 聪明 cōngming 的 de 做法 zuòfǎ

  - Đó là cách làm thông minh.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 聪明 cōngming 的 de 女人 nǚrén

  - Cô ấy là một người phụ nữ rất thông minh.

• 

  - 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

  - nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn

• 

  - 由于 yóuyú 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 她 tā 同意 tóngyì 和 hé 他 tā 约会 yuēhuì

  - Do nhất thời hồ đồ, cô đồng ý hẹn hò với anh ấy.

• 

  - 早年 zǎonián 她 tā 曾 céng 是 shì 红极一时 hóngjíyīshí 的 de 明星 míngxīng

  - Cô ấy là một ngôi sao nổi tiếng trong những năm đầu

• 

  - 一个 yígè 公司 gōngsī 要 yào 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù 得力于 délìyú 聘用 pìnyòng 好 hǎo 的 de 人才 réncái ， 尤其 yóuqí 是 shì 需要 xūyào 聪明 cōngming 的 de 人才 réncái

  - Sự phát triển nhanh chóng của một công ty phụ thuộc vào việc tuyển dụng nhân tài, đặc biệt là những tài năng thông minh.

• 

  - 那 nà 老人 lǎorén 的 de 头脑 tóunǎo 一犯 yīfàn 起 qǐ 糊涂 hútú 来 lái ， 仓促 cāngcù 之间 zhījiān 是 shì 很 hěn 难 nán 复原 fùyuán 的 de

  - Không dễ để phục hồi tâm trí của người lão khi bị lú như vậy trong thời gian ngắn.

• 

  - 大象 dàxiàng 是 shì 一种 yīzhǒng 非常 fēicháng 聪明 cōngming 的 de 动物 dòngwù

  - Voi là loài động vật rất thông minh.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 聪明 cōngming 的 de 妹 mèi

  - Cô ấy là một cô gái rất thông minh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳