Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乌烟瘴气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 乌烟瘴气 (ô yên chướng khí). Ý nghĩa là: chướng khí mù mịt; không khí ngột ngạt; ma thiêng nước độc; bẩn thỉu xấu xa; tối tăm rối loạn. Ví dụ : - 别抽烟了，弄得房间里乌烟瘴气的。 Đừng hút thuốc nữa, cả phòng khói mù mịt đây này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 乌烟瘴气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 乌烟瘴气 khi là Thành ngữ

✪ chướng khí mù mịt; không khí ngột ngạt; ma thiêng nước độc; bẩn thỉu xấu xa; tối tăm rối loạn

比喻环境嘈杂、秩序混乱或社会黑暗

Ví dụ:

- 别 bié 抽烟 chōuyān 了 le ，弄 nòng 得 dé 房间 fángjiān 里 lǐ 乌烟瘴气 wūyānzhàngqì 的 de

- Đừng hút thuốc nữa, cả phòng khói mù mịt đây này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乌烟瘴气

- 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

- Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.
- 飞机 fēijī 飞过 fēiguò 了 le 大气层 dàqìcéng

- Máy bay bay qua tầng khí quyển.
- 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

- Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.
- 富有 fùyǒu 朝气 zhāoqì

- giàu chí tiến thủ
- 乌拉草 wùlacǎo 生长 shēngzhǎng 在 zài 湿润 shīrùn 的 de 地方 dìfāng

- wùlā mọc ở những nơi ẩm ướt.
- 气 qì 凌霄 língxiāo 汉 hàn

- khí thế ngút trời.
- 洛杉矶 luòshānjī 的 de 天气 tiānqì 非常 fēicháng 好 hǎo

- Thời tiết ở Los Angeles rất đẹp.
- 妈妈 māma 为 wèi 之 zhī 生气 shēngqì

- Mẹ tức giận vì nó.
- 山岚 shānlán 瘴气 zhàngqì

- sơn lam chướng khí.
- 黄金 huángjīn 下沉 xiàchén ，烟气 yānqì 上浮 shàngfú

- Vàng chìm xuống, khí đen nổi lên
- 瘴气 zhàngqì 导致 dǎozhì 了 le 疾病 jíbìng

- Khí độc gây ra bệnh tật.
- 烟气 yānqì 氤氲 yīnyūn 并 bìng 不 bù 代表 dàibiǎo 丧尸 sāngshī 的 de 秋日 qiūrì

- Làn khói mờ ảo không thể hiện mùa thu của tang thi.
- 工厂 gōngchǎng 的 de 烟熏 yānxūn 着 zhe 空气 kōngqì

- Khói từ nhà máy làm ảnh hưởng tới không khí.
- 山林 shānlín 烟熅 yānyùn 雾气 wùqì 浓 nóng

- Núi rừng mù mịt sương dày đặc.
- 但别 dànbié 因为 yīnwèi 烟气 yānqì 损害 sǔnhài 就 jiù 瞧不上眼 qiáobùshàngyǎn

- Nhưng đừng đánh giá một ngôi nhà qua thiệt hại do khói của nó.
- 别 bié 抽烟 chōuyān 了 le ，弄 nòng 得 dé 房间 fángjiān 里 lǐ 乌烟瘴气 wūyānzhàngqì 的 de

- Đừng hút thuốc nữa, cả phòng khói mù mịt đây này.
- 烟气 yānqì 从 cóng 上风 shàngfēng 刮过来 guāguòlái

- khói bay từ hướng đầu gió lại.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 使用 shǐyòng 无烟煤 wúyānméi 以 yǐ 防止 fángzhǐ 空气污染 kōngqìwūrǎn

- Chúng ta nên sử dụng than không khói để ngăn chặn ô nhiễm không khí.
- 这里 zhèlǐ 的 de 瘴气 zhàngqì 很 hěn 重 zhòng

- Khí độc ở đây rất nặng.
- 今年 jīnnián 的 de 天气 tiānqì 真是 zhēnshi 逆天 nìtiān

- Thời tiết hôm nay thật sự ngược đời.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 乌烟瘴气

Hình ảnh minh họa cho từ 乌烟瘴气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 乌烟瘴气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乌›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+3 nét)
- Pinyin: Wū , Wù
- Âm hán việt: Ô
- Nét bút:ノフフ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:PVSM (心女尸一)
- Bảng mã:U+4E4C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
烟›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Yān , Yīn
- Âm hán việt: Nhân , Yên
- Nét bút:丶ノノ丶丨フ一ノ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FWK (火田大)
- Bảng mã:U+70DF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
瘴›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+11 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Chướng
- Nét bút:丶一ノ丶一丶一丶ノ一丨フ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KYTJ (大卜廿十)
- Bảng mã:U+7634
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乌烟瘴气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 乌烟瘴气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính