Các biến thể (Dị thể) của 苍

  • Phồn thể

    蒼

  • Cách viết khác

    𦭆

Ý nghĩa của từ 苍 theo âm hán việt

苍 là gì? 苍 (Thương, Thưởng). Bộ Thảo 艸 (+4 nét). Tổng 7 nét but (一丨丨ノ丶フフ). Từ ghép với 苍 : 蒼海 Biển xanh, 蒼松 Tùng xanh, 白髮蒼蒼 Đầu tóc bạc phơ, 蒹葭蒼蒼 Cỏ kiêm cỏ gia già úa (Thi Kinh), 蒼生 Chúng sinh, trăm họ Chi tiết hơn...

Âm:

Thương

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • xanh, nhợt nhạt

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Xanh biếc, xanh lá cây

- 蒼海 Biển xanh

- 蒼松 Tùng xanh

* ② Bạc phơ

- 白髮蒼蒼 Đầu tóc bạc phơ

* ③ (văn) Già, già úa

- 蒼頭 Đầy tớ già, lão bộc (vì người tớ già bịt đầu bằng vải xanh)

- 蒹葭蒼蒼 Cỏ kiêm cỏ gia già úa (Thi Kinh)

* ④ (văn) Trời xanh

- 悠悠彼蒼兮，誰造因？ Xanh kia thăm thẳm từng trên, nào ai gây dựng cho nên nỗi này? (Chinh phụ ngâm khúc)

* ⑤ (văn) Dân chúng, trăm họ

- 蒼生 Chúng sinh, trăm họ

Từ ghép với 苍

苍凉 cāngliáng 苍劲 cāngjìng 苍南 cāngnán 苍南县 cāngnán xiàn 苍天 cāngtiān 苍天不公 cāngtiān bùgōng 苍头 cāng tóu 苍头燕雀 cāng tóu yànquè 苍山 cāngshān 苍山县 cāngshān xiàn 苍术 cāngzhú 苍松翠柏 cāng sōng cuì bǎi 苍梧 cāng wú 苍梧县 cāng wú xiàn 苍溪 cāng xī 苍溪县 cāng xī xiàn 苍生 cāngshēng 苍生涂炭 cāngshēng tútàn 苍白 cāngbái 苍白无力 cāngbái wúlì