Các biến thể (Dị thể) của 硾
Ý nghĩa của từ 硾 theo âm hán việt
硾 là gì? 硾 (Truỵ). Bộ Thạch 石 (+8 nét). Tổng 13 nét but (一ノ丨フ一ノ一丨一丨丨一一). Ý nghĩa là: Làm cho chìm xuống, Rủ xuống, treo, đeo, Giã, nện, đập, Đẽo gọt, tôi luyện. Chi tiết hơn...
Từ điển trích dẫn
Động từ
* Làm cho chìm xuống
- “Phù phất năng duyệt nhi phản thuyết, thị chửng nịch nhi trụy chi dĩ thạch dã” 夫弗能兌而反說, 是拯溺而硾之以石也 (Khuyến học 勸學) Không biết làm cho vui thích (học) mà trái lại chỉ nói mãi không thôi, thì cũng như cứu vớt người bị đắm mà lấy đá làm cho chìm xuống thêm. § Chữ 兌 ở đây thông với “duyệt” 悅.
Trích: Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋
* Rủ xuống, treo, đeo
- “Bạc tái hải nô hoàn trụy nhĩ, Tượng đà man nữ thải triền thân” 舶載海奴鐶硾耳, 象駝蠻女彩纏身 (Tặng hữu nhân bãi cử phó Giao Chỉ tích mệnh 贈友人罷舉赴交趾辟命) Thuyền lớn chở lũ nô dịch tai đeo vòng, Voi chở con gái mọi mình quấn vải lụa sặc sỡ.
Trích: Đỗ Tuân Hạc 杜荀鶴
* Đẽo gọt, tôi luyện
- “Đỉnh Thường Thiên Trụ mính, Thi trụy diệm khê tiên” 鼎嘗天柱茗, 詩硾剡溪牋 (Kí kính đình thanh việt 寄敬亭清越).
Trích: Tề kỉ 齊己
Từ ghép với 硾
