Ý Nghĩa của "首先" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

首先 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 首先 shǒuxiān ， 我们 wǒmen 要 yào 制定 zhìdìng 计划 jìhuà

  - Thứ nhất, chúng ta phải xây dựng kế hoạch.

• 

  - 首先 shǒuxiān ， 收集 shōují 必要 bìyào 的 de 资料 zīliào

  - Đầu tiên, thu thập tài liệu cần thiết.

• 

  - 首先 shǒuxiān ， 了解 liǎojiě 客户 kèhù 的 de 需求 xūqiú

  - Thứ nhất, cần biết rõ nhu cầu của khách hàng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 首先 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 首先

• 

  - 辛亥革命 xīnhàigémìng 在 zài 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 发难 fānàn

  - cách mạng Tân Hợi nổi lên đầu tiên ở Vũ Xương.

• 

  - 两次 liǎngcì 世界大战 shìjièdàzhàn 都 dōu 是 shì 德国 déguó 军国主义者 jūnguózhǔyìzhě 首先 shǒuxiān 启衅 qǐxìn 的 de

  - Hai lần đại chiến thế giới đều do chủ nghĩa quân phiệt Đức gây ra.

• 

  - 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

  - Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.

• 

  - 要 yào 想 xiǎng 柄 bǐng 国 guó ， 首先 shǒuxiān 要 yào 有 yǒu 能力 nénglì

  - Muốn nắm việc nước, trước tiên phải có năng lực.

• 

  - 万恶 wànè 淫 yín 为首 wéishǒu ， 百善孝为 bǎishànxiàowèi 先 xiān

  - Vạn ác dâm vi thủ, bách thiện hiếu vi tiên

• 

  - 辛亥首 xīnhàishǒu 义 yì ( 指 zhǐ 辛亥革命 xīnhàigémìng 时 shí 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 起义 qǐyì )

  - cách mạng Tân Hợi; cuộc khởi nghĩa Tân Hợi đầu tiên.

• 

  - 大会 dàhuì 议程 yìchéng 首先 shǒuxiān 是 shì 向 xiàng 来宾 láibīn 致 zhì 欢迎辞 huānyíngcí

  - Lịch trình hội nghị đầu tiên là chào mừng các vị khách.

• 

  - 他 tā 是 shì 首先 shǒuxiān 到达 dàodá 终点 zhōngdiǎn 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người đầu tiên đến đích.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳