风韵 fēngyùn

Từ hán việt: 【phong vận】

Đọc nhanh: 风韵 (phong vận). Ý nghĩa là: bộ dạng thuỳ mị; bộ dạng thướt tha (thường chỉ phụ nữ); vận. Ví dụ : - 风韵犹存 mãi còn bộ dạng thướt tha.

Ý Nghĩa của "风韵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

风韵 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bộ dạng thuỳ mị; bộ dạng thướt tha (thường chỉ phụ nữ); vận

优美的姿态 (多用于女子) 也作丰韵

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风韵

- 她 tā 身着 shēnzhuó 盛妆 shèngzhuāng 柳眉 liǔméi 杏眼 xìngyǎn 肤 fū 白如玉 báirúyù 风韵 fēngyùn 楚楚 chǔchǔ

- Cô ấy ăn mặc trang điểm , với lông mày lá liễu và đôi mắt hoa mai, làn da trắng như ngọc, thần thái quyến rũ.
- 她 tā 虽然 suīrán 徐娘半老 xúniángbànlǎo ，但是 dànshì 风韵 fēngyùn 尤存 yóucún

- Mặc dù cô ấy đã già rồi , nhưng cô ấy có sức quyến rũ tuyệt vời.
- 风韵犹存 fēngyùnyóucún

- mãi còn bộ dạng thướt tha.
- 遗风余韵 yífēngyúyùn

- dư vị còn sót lại
- 万事具备 wànshìjùbèi ，只欠东风 zhǐqiàndōngfēng

- Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông.
- 流风余韵 liúfēngyúyùn

- dư âm của những phong tục thời xa xưa.
- 风流韵事 fēngliúyùnshì

- chuyện phong lưu nho nhã
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳