风韵犹存 fēngyùn yóu cún

Từ hán việt: 【phong vận do tồn】

Đọc nhanh: 风韵犹存 (phong vận do tồn). Ý nghĩa là: (của một phụ nữ lớn tuổi) vẫn hấp dẫn.

Ý Nghĩa của "风韵犹存" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

风韵犹存 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (của một phụ nữ lớn tuổi) vẫn hấp dẫn

(of an aging woman) still attractive

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风韵犹存

- 余威 yúwēi 犹存 yóucún

- uy lực còn lại
- 古风 gǔfēng 犹存 yóucún

- phong tục xưa vẫn còn.
- 她 tā 虽然 suīrán 徐娘半老 xúniángbànlǎo ，但是 dànshì 风韵 fēngyùn 尤存 yóucún

- Mặc dù cô ấy đã già rồi , nhưng cô ấy có sức quyến rũ tuyệt vời.
- 风韵犹存 fēngyùnyóucún

- mãi còn bộ dạng thướt tha.
- 花期 huāqī 阑 lán ，香 xiāng 犹存 yóucún

- Thời gian hoa nở sắp hết, hương vẫn còn.
- 流风余韵 liúfēngyúyùn

- dư âm của những phong tục thời xa xưa.
- 风流韵事 fēngliúyùnshì

- chuyện phong lưu nho nhã
- 此地 cǐdì 尚存 shàngcún 古朴 gǔpiáo 遗风 yífēng

- Di sản cổ xưa vẫn còn lưu lại ở đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳