把风 bǎ fēng

Từ hán việt: 【bả phong】

Đọc nhanh: 把风 (bả phong). Ý nghĩa là: canh chừng; gác. 把守并看望;望风. Ví dụ : - 把风筝捯下来。 kéo con diều xuống

Ý Nghĩa của "把风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

把风 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. canh chừng; gác. 把守并看望;望风

把风，汉语词语，读音为bǎ fēng，指把守望风。把守并看望; 望风

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 把风

- 把酒 bǎjiǔ 临风 línfēng

- nâng cốc đứng trước gió (khí thế hào sảng, tự tại thong dong)
- 他 tā 把 bǎ 风扇 fēngshàn 关上 guānshàng

- Anh ấy tắt quạt.
- 把 bǎ 风筝 fēngzhēng 捯 dáo 下来 xiàlai

- kéo con diều xuống
- 把 bǎ 窗子 chuāngzi 打开 dǎkāi ，通通风 tōngtōngfēng

- mở cửa sổ ra cho thoáng khí.
- 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

- không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.
- 什么 shénme 风 fēng 把 bǎ 你 nǐ 吹 chuī 到 dào 这里 zhèlǐ ，你 nǐ 这个 zhègè 贱货 jiànhuò ？

- Cơn gió nào đã đưa mày đến đây đây, đồ vô liêm sỉ.
- 迎面 yíngmiàn 一阵 yīzhèn 狂风 kuángfēng 把 bǎ 我 wǒ 挂 guà 得 dé 倒退 dàotuì 了 le 好几步 hǎojǐbù

- trận cuồng phong trước mặt thổi tôi lùi lại mấy bước.
- 春风 chūnfēng 是 shì 个 gè 化妆师 huàzhuāngshī ，把 bǎ 大地 dàdì 打扮 dǎbàn 得 dé 十分 shífēn 美丽 měilì ，更加 gèngjiā 妖娆 yāoráo

- Gió xuân là một stylist, trang điểm cho trái đất trở nên vô cùng xinh đẹp, và càng thêm mê hoặc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳