风度 fēngdù

Từ hán việt: 【phong độ】

Đọc nhanh: 风度 (phong độ). Ý nghĩa là: phong độ; phong cách; tác phong. Ví dụ : - 有风度 có phong độ. - 风度翩翩 phong độ thanh thoát, nhẹ nhàng.

Ý Nghĩa của "风度" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

风度 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phong độ; phong cách; tác phong

美好的举止姿态

Ví dụ:

So sánh, Phân biệt 风度 với từ khác

✪ 1. 风格 vs 风度

Giải thích:

"风格" dùng để chỉ sự vật, cũng dùng để chỉ người ; "风度" dùng để chỉ người, không thể chỉ sự vật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风度

- 你 nǐ 要 yào 危坐 wēizuò ，不失 bùshī 风度 fēngdù

- Bạn phải ngồi ngay ngắn không mất phong độ..
- 这个 zhègè 少年 shàonián 很 hěn 有 yǒu 风度 fēngdù

- Chàng trai này rất có phong độ.
- 图片 túpiàn 作为 zuòwéi 时代 shídài 杂志 zázhì 年度 niándù 风云人物 fēngyúnrénwù 自己 zìjǐ

- Hãy tưởng tượng bạn là nhân vật của năm của tạp chí Time.
- 他 tā 很 hěn 有 yǒu 绅士风度 shēnshìfēngdù

- Anh ấy có rất nhiều phong thái của quý ông.
- 她 tā 的 de 风度 fēngdù 很斌雅 hěnbīnyǎ

- Cách cư xử của cô ấy rất thanh nhã.
- 他 tā 才 cái 是 shì 最帅 zuìshuài 古装 gǔzhuāng 美男 měinán ，风度翩翩 fēngdùpiānpiān 玉树临风 yùshùlínfēng

- Anh ta mới là người đẹp trai nhất trong cổ trang, phong thái tao nhã ngọc thụ lâm phong.
- 不善 bùshàn 交际 jiāojì 的 de 缺乏 quēfá 社会 shèhuì 风度 fēngdù 的 de ；不 bù 圆滑 yuánhuá 的 de

- Không giỏi giao tiếp, thiếu tinh thần xã hội; không lưu loát.
- 她 tā 的 de 风度 fēngdù 让 ràng 人 rén 着迷 zháomí

- Phong thái của cô ấy khiến người ta mê mẩn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳