风格 fēnggé
volume volume

Từ hán việt: 【phong cách】

Đọc nhanh: 风格 (phong cách). Ý nghĩa là: phong cách; tác phong, phong cách (đặc điểm nghệ thuật, tư tưởng của tác phẩm văn nghệ của một thời đại, một dân tộc, một trào lưu hay cá nhân). Ví dụ : - 发扬助人为乐的高尚风格。 phát huy phong cách cao thượng sống vì người khác.. - 他的生活风格是简约和精致。 Phong cách sống của anh giản dị và tinh tế.. - 艺术风格。 Phong cách nghệ thuật.

Ý Nghĩa của "风格" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

风格 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phong cách; tác phong

气度;作风

Ví dụ:
  • volume volume

    - 发扬 fāyáng 助人为乐 zhùrénwéilè 的 de 高尚风格 gāoshàngfēnggé

    - phát huy phong cách cao thượng sống vì người khác.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 风格 fēnggé 是 shì 简约 jiǎnyuē 和 hé 精致 jīngzhì

    - Phong cách sống của anh giản dị và tinh tế.

✪ 2. phong cách (đặc điểm nghệ thuật, tư tưởng của tác phẩm văn nghệ của một thời đại, một dân tộc, một trào lưu hay cá nhân)

文艺作品所表现的主要的思想特点和艺术特点

Ví dụ:
  • volume volume

    - 艺术风格 yìshùfēnggé

    - Phong cách nghệ thuật.

  • volume volume

    - 民族风格 mínzúfēnggé

    - Phong cách dân tộc.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 作诗 zuòshī 风格 fēnggé 非常 fēicháng 独特 dútè ， 无人 wúrén 能 néng 模仿 mófǎng

    - Phong cách sáng tác thơ của anh ấy rất độc đáo, không ai có thể bắt chước được.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 品牌 pǐnpái 的 de 风格 fēnggé 非常 fēicháng 时尚 shíshàng

    - Phong cách của thương hiệu này rất thời thượng.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 风格 với từ khác

✪ 1. 风格 vs 风度

Giải thích:

"风格" dùng để chỉ sự vật, cũng dùng để chỉ người ; "风度" dùng để chỉ người, không thể chỉ sự vật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风格

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 办事 bànshì 风格 fēnggé 很 hěn 独特 dútè

    - Phong cách làm việc của anh ấy rất đặc biệt.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 风格 fēnggé 很斌 hěnbīn

    - Phong cách diễn thuyết của anh ấy rất thanh lịch.

  • volume volume

    - 五古 wǔgǔ 风格 fēnggé 独特 dútè

    - Phong cách thơ ngũ cổ độc đáo.

  • volume volume

    - 人工 réngōng 建筑 jiànzhù 的 de 风格 fēnggé 很 hěn 独特 dútè

    - Kiến trúc nhân tạo có phong cách rất độc đáo.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 衣着 yīzhuó 风格 fēnggé 显得 xiǎnde 十分 shífēn 自信 zìxìn

    - Anh ấy ăn mặc rất tự tin.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 都 dōu 画 huà 花卉 huāhuì ， 但 dàn 各有 gèyǒu 特异 tèyì 的 de 风格 fēnggé

    - họ đều vẽ hoa cỏ, nhưng mỗi người có một phong cách riêng.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 教学风格 jiāoxuéfēnggé 很 hěn 新鲜 xīnxiān

    - Phong cách giảng dạy của anh ấy rất mới mẻ.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 风格 fēnggé 很 hěn 多样 duōyàng

    - Phong cách tác phẩm của anh ấy rất đa dạng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 格›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Gē , Gé
    • Âm hán việt: Các , Cách
    • Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DHER (木竹水口)
    • Bảng mã:U+683C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao