Ý Nghĩa của "气派" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气派

• 

  - 一派胡言 yípàihúyán

  - nói xằng nói xiên

• 

  - 那个 nàgè 家族 jiāzú 拥有 yōngyǒu 一座 yīzuò 气派 qìpài 的 de 大厦 dàshà

  - Gia đình đó sở hữu một tòa nhà sang trọng.

• 

  - 一名 yīmíng 通讯员 tōngxùnyuán 被 bèi 派 pài 去 qù 给 gěi 前线 qiánxiàn 士兵 shìbīng 送 sòng 消息 xiāoxi

  - Một phóng viên được điều đến để gởi tin nhắn cho các binh sĩ tại tuyến đầu.

• 

  - 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、 呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

  - Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.

• 

  - 放眼望去 fàngyǎnwàngqù ， 一派 yīpài 生气勃勃 shēngqìbóbó 的 de 景象 jǐngxiàng

  - phóng tầm mắt nhìn thấy một cảnh tượng đầy sức sống.

• 

  - 一气 yīqì 蹽 liāo 二十多里 èrshíduōlǐ 路 lù

  - đi một dặm hơn hai chục dặm đường.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 五公里 wǔgōnglǐ ， 那 nà 感觉 gǎnjué 爽 shuǎng 极了 jíle

  - Chạy một hơi năm kilomet, quá phê.

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 贫穷 pínqióng 的 de 地区 dìqū ， 他 tā 的 de 贵族 guìzú 气派 qìpài 显得 xiǎnde 很 hěn 可笑 kěxiào

  - Trong khu vực nghèo này, phong cách quý tộc của anh ta trở nên rất buồn cười.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳