仪态 yítài

Từ hán việt: 【nghi thái】

Đọc nhanh: 仪态 (nghi thái). Ý nghĩa là: dáng vẻ; hình dáng, điệu, dáng bộ. Ví dụ : - 仪态万方(姿态美丽多姿)。 dáng vẻ uyển chuyển yêu kiều (thường chỉ nữ giới).

Ý Nghĩa của "仪态" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

仪态 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dáng vẻ; hình dáng

仪表1. (多就姿态说)

Ví dụ:

- 仪态万方 yítàiwànfāng ( 姿态 zītài 美丽 měilì 多姿 duōzī )

- dáng vẻ uyển chuyển yêu kiều (thường chỉ nữ giới).

✪ 2. điệu

✪ 3. dáng bộ

仪容举止

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仪态

- 仪态万方 yítàiwànfāng

- muôn vàn dáng vẻ.
- 事态 shìtài 的 de 发展 fāzhǎn 难以逆料 nányǐnìliào

- diễn biến của sự việc khó mà liệu trước được.
- 仪态万方 yítàiwànfāng ( 姿态 zītài 美丽 měilì 多姿 duōzī )

- dáng vẻ uyển chuyển yêu kiều (thường chỉ nữ giới).
- 事态 shìtài 扩大 kuòdà

- tình thế mở rộng.
- 事态严重 shìtàiyánzhòng 一 yī 至于 zhìyú 此 cǐ ！

- Tình hình sao mà nghiêm trọng đến như vậy!
- 骚乱 sāoluàn 恶化 èhuà ，政府 zhèngfǔ 只得 zhǐde 宣布 xuānbù 进入 jìnrù 紧急状态 jǐnjízhuàngtài

- Tình hình bạo động trở nên nghiêm trọng, chính phủ đã phải tuyên bố vào tình trạng khẩn cấp.
- 严肃 yánsù 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Thái độ nghiêm túc rất quan trọng.
- 从 cóng 这些 zhèxiē 图片 túpiàn 里 lǐ 可以 kěyǐ 看出 kànchū 我国 wǒguó 建设 jiànshè 的 de 动态 dòngtài

- từ những bức tranh này có thể thấy được tình hình xây dựng ở nước ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

仪›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Yí
- Âm hán việt: Nghi
- Nét bút:ノ丨丶ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OIK (人戈大)
- Bảng mã:U+4EEA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
态›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Tài
- Âm hán việt: Thái
- Nét bút:一ノ丶丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KIP (大戈心)
- Bảng mã:U+6001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

风度 fēngdù
Phong Độ

Ý Nghĩa của "仪态" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính