顺心 shùnxīn

Từ hán việt: 【thuận tâm】

Đọc nhanh: 顺心 (thuận tâm). Ý nghĩa là: hài lòng; vừa ý; thuận tâm. Ví dụ : - 诸事顺心。 mọi việc như ý.

Ý Nghĩa của "顺心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

顺心 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hài lòng; vừa ý; thuận tâm

合乎心意

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺心

- 祝福 zhùfú 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān ，顺心如意 shùnxīnrúyì ！

- Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.
- 诸事 zhūshì 顺心 shùnxīn

- mọi việc như ý.
- 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ，请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

- Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.
- 五福临门 wǔfúlínmén ，万事如意 wànshìrúyì ，万事 wànshì 顺心 shùnxīn ！

- Ngũ phúc lâm môn, vạn sự như ý, vạn điều suôn sẻ!
- 计划 jìhuà 顺利完成 shùnlìwánchéng ，我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 踏实 tāshi 了 le

- Kế hoạch hoàn thành thuận lợi tôi mới thấy nhẹ nhõm.
- 工作 gōngzuò 顺利 shùnlì ，领导 lǐngdǎo 省心 shěngxīn

- Công việc thuận lợi, lãnh đạo bớt lo.
- 最近 zuìjìn 一切 yīqiè 都 dōu 不顺 bùshùn ，心情 xīnqíng 崩溃 bēngkuì 了 le ！

- Mọi thứ gần đây đều không thuận lợi, tâm trạng tôi sụp đổ rồi!
- 祝 zhù 你 nǐ 顺顺利利 shùnshùnlìlì ，工作 gōngzuò 顺心 shùnxīn

- Chúc bạn mọi việc đều thuận lợi, công việc suôn sẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳