阵势 zhènshì

Từ hán việt: 【trận thế】

Đọc nhanh: 阵势 (trận thế). Ý nghĩa là: thế trận, tình thế; cục diện, trận thế. Ví dụ : - 面对这种阵势，他惊得目瞪口呆。 đối mặt với tình thế này, anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.

Ý Nghĩa của "阵势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

阵势 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thế trận

军队作战的布置

✪ 2. tình thế; cục diện

情势;场面

Ví dụ:

- 面对 miànduì 这种 zhèzhǒng 阵势 zhènshì ，他 tā 惊 jīng 得 dé 目瞪口呆 mùdèngkǒudāi

- đối mặt với tình thế này, anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.

✪ 3. trận thế

队伍所显示的力量, 多比喻人力的配备

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阵势

- 一阵风 yīzhènfēng

- một trận gió
- 一阵 yīzhèn 狂风 kuángfēng

- một trận cuồng phong
- 一阵 yīzhèn 掌声 zhǎngshēng

- vỗ tay một hồi
- 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ，江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

- một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.
- 面对 miànduì 这种 zhèzhǒng 阵势 zhènshì ，他 tā 惊 jīng 得 dé 目瞪口呆 mùdèngkǒudāi

- đối mặt với tình thế này, anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.
- 黄河 huánghé 中下游 zhōngxiàyóu 地势 dìshì 平缓 pínghuǎn

- địa thế trung hạ du sông Hoàng Hà bằng phẳng.
- 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ，感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

- trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.
- 他 tā 从没 cóngméi 见 jiàn 过 guò 这 zhè 阵势 zhènshì ，心里 xīnli 直发毛 zhífàmáo

- anh ấy chưa hề thấy tình thế như thế này, trong lòng rất hoảng sợ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

势›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Lực 力 (+6 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一丨一ノフ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIKS (手戈大尸)
- Bảng mã:U+52BF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
阵›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
- Pinyin: Zhèn
- Âm hán việt: Trận
- Nét bút:フ丨一フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NLKQ (弓中大手)
- Bảng mã:U+9635
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "阵势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính