Ý Nghĩa của "摆架势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

摆架势 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ra vẻ bận rộn

指在处理问题时，所摆出的姿态

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆架势

- 拿糖作醋 nátángzuòcù ( 摆架子 bǎijiàzi 、装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì )

- làm ra vẻ huyênh hoang.
- 摄影家 shèyǐngjiā 在 zài 帮 bāng 我们 wǒmen 摆好 bǎihǎo 姿势 zīshì

- Nhiếp ảnh gia đang giúp tôi tạo dáng.
- 书架上 shūjiàshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 无数 wúshù 本书 běnshū

- Trên kệ sách có vô số cuốn sách.
- 书 shū 啊 a ，杂志 zázhì ，摆满 bǎimǎn 了 le 一 yī 书架子 shūjiàzi

- Nào là sách, nào là tạp chí, bày kín cả kệ.
- 但 dàn 有些 yǒuxiē 人要 rényào 他们 tāmen 摆 bǎi 出 chū 姿势 zīshì

- Đôi khi bạn có được một người muốn họ vào tư thế.
- 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

- Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.
- 这个 zhègè 书架上 shūjiàshàng 摆 bǎi 的 de 书 shū 大多 dàduō 是 shì 浅易 qiǎnyì 读物 dúwù

- Hầu hết các cuốn sách trên kệ sách này đều dễ đọc.
- 工作 gōngzuò 要 yào 讲 jiǎng 实效 shíxiào ，不要 búyào 做 zuò 表面文章 biǎomiànwénzhāng ，摆 bǎi 花架子 huājiàzi

- làm việc nên tính đến hiệu quả thực tế, không nên chú trọng bề ngoài chạy theo chủ nghĩa hình thức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳