大局 dàjú

Từ hán việt: 【đại cục】

Đọc nhanh: 大局 (đại cục). Ý nghĩa là: toàn cục; tình hình chung; đại cuộc. Ví dụ : - 顾全大局 quan tâm đến toàn cục. - 大局已定 tình hình chung đã rõ; đại cuộc đã định.. - 无关大局 không liên quan gì đến tình hình chung

Ý Nghĩa của "大局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

大局 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn cục; tình hình chung; đại cuộc

整个的局面;整个的形势

Ví dụ:

- 顾全大局 gùquándàjú

- quan tâm đến toàn cục
- 大局 dàjú 已 yǐ 定 dìng

- tình hình chung đã rõ; đại cuộc đã định.
- 无关大局 wúguāndàjú

- không liên quan gì đến tình hình chung
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大局

- 格局 géjú 颇为 pǒwèi 鸿 hóng 大 dà

- Khuôn khổ khá lớn.
- 无关大局 wúguāndàjú

- không liên quan gì đến tình hình chung
- 盱衡 xūhéng 大局 dàjú

- quan sát cục diện chung
- 国际局势 guójìjúshì 发生 fāshēng 了 le 很大 hěndà 的 de 变动 biàndòng

- cục diện quốc tế đã phát sinh thay đổi lớn
- 事关大局 shìguāndàjú ，厂 chǎng 领导 lǐngdǎo 还要 háiyào 复议 fùyì

- sự việc có liên quan đến đại cuộc, lãnh đạo nhà máy còn phải bàn lại.
- 他 tā 的 de 格局 géjú 很大 hěndà 眼光 yǎnguāng 长远 chángyuǎn

- Anh ấy có tầm nhìn lớn và dài hạn.
- 愚弄 yúnòng 世界 shìjiè 人民 rénmín 的 de 大 dà 骗局 piànjú

- Trò bịp lớn lừa gạt nhân dân thế giới.
- 这样 zhèyàng 的 de 剧情 jùqíng 最终 zuìzhōng 很少 hěnshǎo 会 huì 有 yǒu 大团圆 dàtuányuán 结局 jiéjú

- Một cốt truyện như vậy hiếm khi có kết cục đoàn viên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
局›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
- Pinyin: Jú
- Âm hán việt: Cục
- Nét bút:フ一ノフ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SSR (尸尸口)
- Bảng mã:U+5C40
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "大局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính