Ý Nghĩa của "时势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时势

• 

  - 因 yīn 山势 shānshì 高峻 gāojùn ， 乃 nǎi 在 zài 山腰 shānyāo 休息 xiūxī 片时 piànshí

  - Vì dốc núi dựng đứng, thế là đành phải nghỉ ở bên sườn núi một lát.

• 

  - 后汉 hòuhàn 时期 shíqī 局势 júshì 动荡 dòngdàng

  - Thời kỳ Hậu Hán hỗn loạn.

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 这 zhè 一时期 yīshíqī 地主 dìzhǔ 的 de 势力 shìli 削弱 xuēruò 了 le

  - Trong giai đoạn này, thế lực của các địa chủ đã suy yếu đi.

• 

  - 时尚 shíshàng 的 de 趋势 qūshì 每年 měinián 都 dōu 在 zài 变化 biànhuà

  - Xu hướng thời trang thay đổi mỗi năm.

• 

  - 拍照 pāizhào 时 shí 的 de 姿势 zīshì 相当 xiāngdāng 自然 zìrán

  - Tư thế đứng của anh ấy hơi cứng nhắc.

• 

  - 德国 déguó 当局 dāngjú 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 如果 rúguǒ 形势危急 xíngshìwēijí 时 shí 进行 jìnxíng 空运 kōngyùn

  - Chính quyền Đức đang xem xét một cuộc không vận nếu tình hình trở nên nghiêm trọng.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

  - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳