迂回曲折 yūhuí qūzhé
volume volume

Từ hán việt: 【vu hồi khúc chiết】

Đọc nhanh: 迂回曲折 (vu hồi khúc chiết). Ý nghĩa là: đi vòng quanh, khúc khuỷu và mạch lạc (thành ngữ); những diễn biến phức tạp không bao giờ đi đến đâu.

Ý Nghĩa của "迂回曲折" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

迂回曲折 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi vòng quanh

going around in circles

✪ 2. khúc khuỷu và mạch lạc (thành ngữ); những diễn biến phức tạp không bao giờ đi đến đâu

meandering and circuitous (idiom); complicated developments that never get anywhere

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迂回曲折

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Tình yêu của họ rất phức tạp.

  • volume volume

    - 案情 ànqíng 发展 fāzhǎn 得 dé 很 hěn 曲折 qūzhé

    - Diễn biến vụ án rất phức tạp.

  • volume volume

    - 山路 shānlù 委蛇 wēiyí 曲折 qūzhé 难 nán 行 xíng

    - Đường núi uốn lượn quanh co khó đi.

  • volume volume

    - 迂回曲折 yūhuíqǔzhé

    - quanh co khúc khuỷu

  • volume volume

    - 山路 shānlù 非常 fēicháng 曲折 qūzhé

    - Đường núi rất quanh co.

  • volume volume

    - 低回 dīhuí 婉转 wǎnzhuǎn 的 de 乐曲 yuèqǔ

    - chuyển sang khúc nhạc du dương.

  • volume volume

    - 山路 shānlù 迂曲 yūqū 难 nán 行 xíng

    - đường núi quanh co khúc khuỷu khó đi.

  • volume volume

    - 事物 shìwù 是 shì 往返 wǎngfǎn 曲折 qūzhé 的 de

    - sự vật cứ lặp đi lặp lại

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 回›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Huí
    • Âm hán việt: Hối , Hồi
    • Nét bút:丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WR (田口)
    • Bảng mã:U+56DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 折›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Shé , Zhē , Zhé
    • Âm hán việt: Chiết , Đề
    • Nét bút:一丨一ノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QHML (手竹一中)
    • Bảng mã:U+6298
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 曲›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Viết 曰 (+2 nét)
    • Pinyin: Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Khúc
    • Nét bút:丨フ一丨丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:TW (廿田)
    • Bảng mã:U+66F2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迂›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Yū , Yù
    • Âm hán việt: Vu
    • Nét bút:一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMD (卜一木)
    • Bảng mã:U+8FC2
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa