达成 dáchéng

Từ hán việt: 【đạt thành】

Đọc nhanh: 达成 (đạt thành). Ý nghĩa là: đạt được; đạt đến. Ví dụ : - 我们达成了目标。 Chúng tôi đã đạt được mục tiêu.. - 公司达成了协议。 Công ty đạt được hiệp nghị.. - 他们达成赔偿约定。 Bọn họ đạt được thỏa thuận bồi thường.

Ý Nghĩa của "达成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

达成 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đạt được; đạt đến

达到；得到 (多指商谈后得到结果)

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 达成 dáchéng 了 le 目标 mùbiāo

- Chúng tôi đã đạt được mục tiêu.
- 公司 gōngsī 达成 dáchéng 了 le 协议 xiéyì

- Công ty đạt được hiệp nghị.
- 他们 tāmen 达成 dáchéng 赔偿 péicháng 约定 yuēdìng

- Bọn họ đạt được thỏa thuận bồi thường.
- 双方 shuāngfāng 达成 dáchéng 合作意向 hézuòyìxiàng

- Hai bên đạt được mục đích hợp tác.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 达成

✪ 1. 达成 + Tân ngữ

đạt được cái gì đấy

Ví dụ:

- 最终 zuìzhōng 达成协议 dáchéngxiéyì 条款 tiáokuǎn

- Cuối cùng đã đạt được điều khoản thỏa thuận.
- 这次 zhècì 达成 dáchéng 了 le 交易 jiāoyì 方案 fāngàn

- Lần này đạt được phương án giao dịch.
- 我们 wǒmen 达成 dáchéng 了 le 共识 gòngshí

- Chúng tôi đã đạt được sự đồng thuận.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 达成

- 5 月 yuè 18 日 rì 成功 chénggōng 在 zài 匈牙利 xiōngyálì 布达佩斯 bùdápèisī 接种 jiēzhòng 莫 mò 德纳 dénà 疫苗 yìmiáo

- Tiêm phòng thành công vaccine Moderna ở Budapest, Hungary vào ngày 18 tháng 5
- 双方 shuāngfāng 终于 zhōngyú 达成 dáchéng 妥协 tuǒxié

- Cuối cùng hai bên đã đạt được thỏa hiệp.
- 他们 tāmen 达成 dáchéng 赔偿 péicháng 约定 yuēdìng

- Bọn họ đạt được thỏa thuận bồi thường.
- 他 tā 竟 jìng 未 wèi 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

- Anh ấy cuối cùng cũng không đạt được mục tiêu.
- 利润 lìrùn 与 yǔ 成本 chéngběn 之 zhī 比 bǐ 已 yǐ 达 dá 1 3

- Tỉ lệ giữa lợi nhuận và chi phí đã đạt 1∶3.
- 我们 wǒmen 达成 dáchéng 了 le 共识 gòngshí

- Chúng tôi đã đạt được sự đồng thuận.
- 双方 shuāngfāng 达成 dáchéng 停火协议 tínghuǒxiéyì

- hai bên đã đạt được thoả thuận ngừng bắn.
- 他们 tāmen 的 de 成就 chéngjiù 达到 dádào 新高 xīngāo 水平 shuǐpíng

- Thành tích của họ đạt đến tầm cao mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

成›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
- Pinyin: Chéng , Chèng
- Âm hán việt: Thành
- Nét bút:一ノフフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
- Bảng mã:U+6210
- Tần suất sử dụng:Rất cao
达›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Dá , Tà , Tì
- Âm hán việt: Thế , Đạt
- Nét bút:一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+8FBE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "达成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính