Ý Nghĩa của "力透纸背" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力透纸背

• 

  - 他 tā 用 yòng 一面 yímiàn 凸透镜 tūtòujìng 把 bǎ 阳光 yángguāng 在 zài 纸 zhǐ 上 shàng 聚成 jùchéng 焦点 jiāodiǎn

  - Anh ta sử dụng một ống kính lồi để tập trung ánh sáng mặt trời thành một điểm tiêu tại trên giấy.

• 

  - 他 tā 猛然 měngrán 把 bǎ 那纸 nàzhǐ 翻过来 fānguòlái ， 看 kàn 背面 bèimiàn 写 xiě 着 zhe 什么 shénme

  - Anh ta đột ngột lật tờ giấy đó sang phía sau để xem viết gì.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 背景 bèijǐng 非常 fēicháng 有 yǒu 影响力 yǐngxiǎnglì

  - Hậu thuẫn của họ rất có tầm ảnh hưởng.

• 

  - 电子 diànzǐ 打主意 dǎzhǔyi 器使 qìshǐ 音乐 yīnyuè 变得 biànde 有 yǒu 穿透力 chuāntòulì

  - Bộ não điện tử làm cho âm nhạc xuyên suốt

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 向 xiàng 无纸化 wúzhǐhuà 努力 nǔlì

  - Chúng tôi đang cố gắng sử dụng không cần giấy tờ.

• 

  - 权力 quánlì 机关 jīguān 需要 xūyào 透明度 tòumíngdù

  - Các cơ quan thẩm quyền cần có tính minh bạch.

• 

  - 墨汁 mòzhī 快速 kuàisù 渗透 shèntòu 纸张 zhǐzhāng

  - Mực thấm nhanh vào giấy.

• 

  - 这次 zhècì 他 tā 算是 suànshì 背透 bèitòu 了 le

  - Lần này anh ấy xui xẻo đến cùng rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳