Ý Nghĩa của "浓墨重彩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浓墨重彩

• 

  - 浓墨重彩 nóngmòzhòngcǎi

  - màu đậm

• 

  - 他 tā 的 de 翰墨 hànmò 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Chữ viết của anh ấy rất đặc sắc.

• 

  - 浓厚 nónghòu 的 de 地方色彩 dìfāngsècǎi

  - màu sắc địa phương rất sâu đậm.

• 

  - 空气 kōngqì 里 lǐ 带 dài 着 zhe 浓浓的 nóngnóngde 走 zǒu 了 le 味 wèi 的 de 油彩 yóucǎi 、 油膏 yóugāo 和 hé 香囊 xiāngnáng 的 de 气味 qìwèi

  - Không khí tràn ngập mùi sơn dầu, thuốc mỡ và gói.

• 

  - 桂花 guìhuā 发出 fāchū 浓重 nóngzhòng 的 de 香味 xiāngwèi

  - hoa quế toả hương thơm nức.

• 

  - 他 tā 的 de 眉毛 méimao 显得 xiǎnde 浓黑 nónghēi 粗重 cūzhòng

  - lông mày anh ta đậm đen.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 画 huà 的 de 花卉 huāhuì ， 设色 shèsè 十分 shífēn 浓重 nóngzhòng

  - hoa cỏ mà ông lão này vẽ, pha màu rất đậm.

• 

  - 用 yòng 色彩 sècǎi 的 de 浓淡 nóngdàn 来 lái 表示 biǎoshì 画面 huàmiàn 前景 qiánjǐng 和 hé 远景 yuǎnjǐng 的 de 分别 fēnbié

  - dùng màu sắc đậm nhạt để phân biệt cảnh vật trước mặt hoặc ở xa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳