轻诺寡信 qīng nuò guǎ xìn

Từ hán việt: 【khinh nặc quả tín】

Đọc nhanh: 轻诺寡信 (khinh nặc quả tín). Ý nghĩa là: hứa hươu hứa vượn; trăm voi không được bát xáo; hứa mà không làm.

Ý Nghĩa của "轻诺寡信" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

轻诺寡信 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hứa hươu hứa vượn; trăm voi không được bát xáo; hứa mà không làm

随便答应人，就往往不守信用

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻诺寡信

- 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

- Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.
- 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ，答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

- coi trọng lời hứa.
- 他 tā 年少无知 niánshàowúzhī ，轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

- Anh ấy tuổi trẻ thiếu hiểu biết, dễ dàng tin người khác.
- 千万 qiānwàn 不要 búyào 轻信 qīngxìn 别人 biérén

- Nhất định không được tin người dễ dãi.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

- Đừng dễ dàng tin người khác.
- 我 wǒ 诚信 chéngxìn 履行 lǚxíng 所有 suǒyǒu 承诺 chéngnuò

- Tôi thành thật thực hiện tất cả cam kết.
- 请别 qǐngbié 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 他人 tārén

- Xin đừng dễ dàng tin người khác.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 信任 xìnrèn 一个 yígè 陌生人 mòshēngrén

- Đừng dễ dàng tin tưởng một người lạ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳