百炼成钢 bǎiliànchénggāng

Từ hán việt: 【bá luyện thành cương】

Đọc nhanh: 百炼成钢 (bá luyện thành cương). Ý nghĩa là: luyện mãi thành thép; thép đã tôi (Qua rèn luyện lâu dài, tính cách trở nên kiên cường).

Ý Nghĩa của "百炼成钢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

百炼成钢 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. luyện mãi thành thép; thép đã tôi (Qua rèn luyện lâu dài, tính cách trở nên kiên cường)

比喻久经锻炼，性格坚强

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百炼成钢

- 我 wǒ 就 jiù 快 kuài 变成 biànchéng 百万富翁 bǎiwànfùwēng 了 le

- Tôi sẽ trở thành một phú ông!
- 捕捞 bǔlāo 时流 shíliú 出来 chūlái 的 de 血会 xuèhuì 引来 yǐnlái 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 鲨鱼 shāyú

- Máu từ vụ đánh bắt thu hút hàng trăm con cá mập.
- 百忙之中 bǎimángzhīzhōng ，她 tā 总能 zǒngnéng 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

- Dù rất bận, cô ấy luôn hoàn thành công việc.
- 一炉 yīlú 钢 gāng 正在 zhèngzài 炼制 liànzhì

- Một lò thép đang luyện chế.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 冶铁 yětiě 炼钢 liàngāng

- Họ đang luyện sắt và thép.
- 亨宁 hēngníng 是 shì 宾州 bīnzhōu 的 de 退休 tuìxiū 炼钢 liàngāng 工人 gōngrén

- Henning là một công nhân luyện thép đã nghỉ hưu từ Pennsylvania.
- 把 bǎ 钢筋 gāngjīn 弯曲 wānqū 成 chéng S 形 xíng

- Uốn thanh thép thành hình chữ S.
- 我 wǒ 逐渐 zhújiàn 养成 yǎngchéng 锻炼 duànliàn 习惯 xíguàn

- Tôi dần hình thành thói quen tập thể dục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳