百战不殆 bǎizhànbùdài

Từ hán việt: 【bá chiến bất đãi】

Đọc nhanh: 百战不殆 (bá chiến bất đãi). Ý nghĩa là: biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng; biết người biết ta, trăm trận không nguy; bách chiến bách thắng. Ví dụ : - 知彼知己者，百战不殆。 biết người biết ta, trăm trận không thua.. - 知彼知已，百战不殆。 biết người biết ta, trăm trận không thua

Ý Nghĩa của "百战不殆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

百战不殆 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng; biết người biết ta, trăm trận không nguy; bách chiến bách thắng

(百战百胜).知己知彼，百战不殆指经历无数次战争，都立于不败之地也作百战百胜

Ví dụ:

- 知彼知己 zhībǐzhījǐ 者 zhě ，百战不殆 bǎizhànbùdài

- biết người biết ta, trăm trận không thua.
- 知彼知已 zhībǐzhīyǐ ，百战不殆 bǎizhànbùdài

- biết người biết ta, trăm trận không thua

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百战不殆

- 不 bù 可能 kěnéng 是 shì 加 jiā 百列 bǎiliè

- Không thể nào đó là Gabriel.
- 知彼知已 zhībǐzhīyǐ ，百战不殆 bǎizhànbùdài

- biết người biết ta, trăm trận không thua
- 不是 búshì 我 wǒ 逞能 chěngnéng ，一天 yìtiān 走 zǒu 这么 zhème 百把 bǎibǎ 里路 lǐlù 不算什么 bùsuànshénme

- không phải là tôi khoe, chứ một ngày mà đi được 100 dặm như vậy thì chả tính làm gì.
- 知彼知己 zhībǐzhījǐ 者 zhě ，百战不殆 bǎizhànbùdài

- biết người biết ta, trăm trận không thua.
- 他们 tāmen 经不起 jīngbuqǐ 挑战 tiǎozhàn

- Họ không thể chịu đựng thử thách.
- 他们 tāmen 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 与 yǔ 不公 bùgōng 作战 zuòzhàn

- Họ dũng cảm chiến đấu lại sự bất công.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 你 nǐ 不能 bùnéng 像 xiàng 机械战警 jīxièzhànjǐng 一样 yīyàng

- Bạn không thể làm điều đó Robocop.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
战›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Qua 戈 (+5 nét)
- Pinyin: Zhàn
- Âm hán việt: Chiến
- Nét bút:丨一丨フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRI (卜口戈)
- Bảng mã:U+6218
- Tần suất sử dụng:Rất cao
殆›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngạt 歹 (+5 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đãi
- Nét bút:一ノフ丶フ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNIR (一弓戈口)
- Bảng mã:U+6B86
- Tần suất sử dụng:Trung bình
百›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bạch 白 (+1 nét)
- Pinyin: Bǎi , Bó , Mò
- Âm hán việt: Bá , Bách , Mạch
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MA (一日)
- Bảng mã:U+767E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "百战不殆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính