曲意逢迎 qū yì féngyíng

Từ hán việt: 【khúc ý phùng nghênh】

Đọc nhanh: 曲意逢迎 (khúc ý phùng nghênh). Ý nghĩa là: uốn mình theo người; phụ hoạ hùa theo; làm theo ý của người khác.

Ý Nghĩa của "曲意逢迎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

曲意逢迎 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. uốn mình theo người; phụ hoạ hùa theo; làm theo ý của người khác

违反自己的本心去迎合别人的意思

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曲意逢迎

- 阿谀逢迎 ēyúféngyíng

- a dua nịnh hót
- 百般 bǎibān 逢迎 féngyíng

- xu nịnh bằng mọi cách; xu nịnh trăm điều.
- 不要 búyào 曲解 qūjiě 原意 yuányì

- Đừng có xuyên tạc ý gốc.
- 欢迎 huānyíng 他 tā 提意见 tíyìjiàn

- Hoan nghênh anh ấy đưa ra ý kiến.
- 这 zhè 首歌曲 shǒugēqǔ 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

- Bài hát này rất được yêu thích.
- 有 yǒu 愿意 yuànyì 与 yǔ 她 tā 合作 hézuò 的 de 作曲者 zuòqǔzhě 吗 ma

- Có nhà soạn nhạc nào muốn làm việc với cô ấy không?
- 他 tā 总是 zǒngshì 迎合 yínghé 朋友 péngyou 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy luôn nói hùa theo ý kiến của bạn bè.
- 这位 zhèwèi 电视 diànshì 制作 zhìzuò 人 rén 非常 fēicháng 有 yǒu 创意 chuàngyì ，制作 zhìzuò 了 le 许多 xǔduō 受欢迎 shòuhuānyíng 的 de 节目 jiémù

- Sản xuất phim truyền hình này rất sáng tạo, đã sản xuất nhiều chương trình được yêu thích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳