Ý Nghĩa của "溜须拍马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溜须拍马

• 

  - 拍马 pāimǎ 钻营 zuānyíng

  - nịnh hót; nịnh nọt

• 

  - 对 duì 背离 bèilí 马列主义 mǎlièzhǔyì 的 de 言行 yánxíng ， 必须 bìxū 进行 jìnxíng 批判 pīpàn

  - phải phê phán những lời nói hành động đi ngược lại chủ nghĩa Mác-Lê.

• 

  - 这人 zhèrén 就 jiù 会 huì 拍 pāi 人 rén 马屁 mǎpì

  - Người này chỉ biết nịnh bợ người khác.

• 

  - 此处 cǐchù 翻修 fānxiū 马路 mǎlù ， 车辆 chēliàng 必须 bìxū 改道行驶 gǎidàohéngshǐ

  - Con đường đã được cải tạo và các phương tiện phải được định tuyến lại

• 

  - 他 tā 频频 pínpín 向 xiàng 上司 shàngsī 逢迎 féngyíng 拍马 pāimǎ ， 想要 xiǎngyào 获得 huòdé 升官 shēngguān 的 de 终南捷径 zhōngnánjiéjìng

  - Anh ta thường xuyên tâng bốc sếp của mình, hy vọng có được một lối tắt để thăng chức.

• 

  - 他 tā 总爱 zǒngài 拍 pāi 领导 lǐngdǎo 马屁 mǎpì

  - Anh ấy luôn thích nịnh nọt sếp.

• 

  - 直溜溜 zhíliūliū 的 de 大马路 dàmǎlù

  - con đường thẳng tắp.

• 

  - 一瓶 yīpíng 佳得乐 jiādélè 马上 mǎshàng 就 jiù 来 lái

  - Sắp có một tụ tập.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳