趋之若鹜 qūzhīruòwù

Từ hán việt: 【xu chi nhược vụ】

Đọc nhanh: 趋之若鹜 (xu chi nhược vụ). Ý nghĩa là: xua như xua vịt; chạy theo như vịt; đổ xô vào; bon chen.

Ý Nghĩa của "趋之若鹜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

趋之若鹜 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xua như xua vịt; chạy theo như vịt; đổ xô vào; bon chen

像鸭子一样，成群地跑过去多比喻追逐不正当的事物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趋之若鹜

- 她 tā 的 de 态度 tàidù 安之若素 ānzhīruòsù

- Thái độ của cô ấy thản nhiên như thường.
- 趋之若鹜 qūzhīruòwù

- chạy theo như vịt.
- 顺天 shùntiān 之意 zhīyì 何若 héruò ？

- Thuận theo ý trời thì làm thế nào?
- 他 tā 深 shēn 懂 dǒng 般若 bōrě 之理 zhīlǐ

- Anh ấy hiểu rõ trí huệ.
- 累累 lěilěi 若 ruò 丧家之狗 sàngjiāzhīgǒu

- buồn thiu như chó nhà có tang; bơ vơ như chó lạc nhà.
- 般若 bōrě 之光 zhīguāng 照亮 zhàoliàng 心灵 xīnlíng

- Ánh sáng trí tuệ chiếu sáng tâm hồn.
- 他们 tāmen 对 duì 新 xīn 产品 chǎnpǐn 趋之若鹜 qūzhīruòwù

- Họ đổ xô vào sản phẩm mới.
- 假若 jiǎruò 她 tā 想要 xiǎngyào 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 办公桌 bàngōngzhuō 她 tā 尽管 jǐnguǎn 拿走 názǒu 我 wǒ 还 hái 求之不得 qiúzhībùdé 呢 ne

- Nếu cô ấy muốn chiếc bàn làm việc của tôi, cứ lấy đi, tôi thậm chí còn mong được đó!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳