乘兴 chéngxìng

Từ hán việt: 【thừa hưng】

Đọc nhanh: 乘兴 (thừa hưng). Ý nghĩa là: nhân khi cao hứng; nhân lúc vui vẻ; thừa hứng. Ví dụ : - 乘兴而来，兴尽而返。 khi vui thì đến, lúc tàn thì đi.

Ý Nghĩa của "乘兴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

乘兴 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhân khi cao hứng; nhân lúc vui vẻ; thừa hứng

趁着一时高兴

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乘兴

- 鲁迅 lǔxùn 系 xì 浙江 zhèjiāng 绍兴人 shàoxīngrén

- Lỗ Tấn là người Thiệu Hưng, Chiết Giang, Trung Quốc.
- 乘兴而来 chéngxìngérlái ，兴尽而返 xìngjìnérfǎn

- khi vui thì đến, lúc tàn thì đi.
- 乘兴而来 chéngxìngérlái ，败兴 bàixìng 而 ér 去 qù

- khi vui thì đến khi buồn lại đi
- 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ，投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

- vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.
- 下 xià 乘之作 chéngzhīzuò

- tác phẩm tầm thường.
- 为 wèi 确保 quèbǎo 乘客 chéngkè 安全 ānquán 而 ér 不遗余力 bùyíyúlì

- Để đảm bảo an toàn cho hành khách, chúng tôi sẽ không tiếc công sức.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 是 shì 乘 chéng 一时 yīshí 的 de 兴会 xìnghuì ，信手 xìnshǒu 写出 xiěchū 的 de

- bài văn này được viết tuỳ theo hứng khởi nhất thời.
- 为何 wèihé 大家 dàjiā 都 dōu 这么 zhème 高兴 gāoxīng ？

- Tại sao mọi người đều vui vẻ như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳